Kenneth Rexroth fifth Akiko Yosano

漢字 · かんじ

Aule Kanji Pages · Kanji Recog Pages

The tanka V in the Rexroth "More" volume is

くろ髪の千すぢの髪のみだれ髪かつおもひみだれおもひみだるる

Without the 3 original kanji, the wit is lost.

---

Rexroth Yosano Akiko tanka

漢字 · かんじ

Aule Kanji Pages · Kanji Recog Pages

Another Akiko Yosano tanka in Rexroth is his IV, his page 6 :

夜の帳[ちやう]にささめき尽きし星の今を

下界[げかい]の人の鬢のほつれよ

---

Rexroth Japanese One Hundred More

漢字 · かんじ

Aule Kanji Pages · Kanji Recog Pages

The Rexroth XI of page 13 is in aozora bunko at aozora.gr.jp as 

道を云はず後を思はず名を問はずここに恋ひ恋ふ君と我と見る

for his transcription and translation of Yosano Akiko tanka :

michi o iwazu
nochi o omowazu
na o towazu
koko ni koi kou
kimi to ware miru

---