Showing posts with label Yosano Akiko. Show all posts
Showing posts with label Yosano Akiko. Show all posts

Saturday 30 August 2014

Abridged Midaregami uncommon kanji list


漢字 · かんじ

Aule Kanji Pages · Kanji Recog Pages

The 23 uncommon kanji in my previous post are (per Perapera plugin for Firefox using the kanjidic2 of edrg.org )



lean on, rest against
イ、 キ、 よ(る)、 たの(む)
Nelson 476
New Nelson 244
Skip Pattern 1-2-8
Tuttle Kanji Dictionary 2a8.26
Unicode 501A


halter and bit
ロク、 くつわ
Nelson 5089
New Nelson 545
Skip Pattern 1-9-2
Tuttle Kanji Dictionary 2g9.2
Unicode 52D2


roll, wind, coil, turn pages, roll up sleeves, strip off, be turned, be rolled up
ケン、 ま(く)、 ま(くる)、 まく(る)、 めく(る)、 まく(れる)
Nelson 1933
New Nelson 2193
Skip Pattern 1-3-9
Tuttle Kanji Dictionary -
Unicode 6372


shuttle
サ、 ひ
Nelson 2273
New Nelson 2693
Skip Pattern 1-4-7
Tuttle Kanji Dictionary 4a7.11
Unicode 68AD


wild pear tree, crabapple tree
トウ、 やまなし
New Nelson 2718
Skip Pattern 2-5-7
Tuttle Kanji Dictionary 3n9.1
Unicode 68E0


hut

Nelson 4114
New Nelson 3903
Skip Pattern 3-4-12
Tuttle Kanji Dictionary 2m14.1
Unicode 76E7


eyelids
ケン、 まぶた
Nelson 3160
New Nelson 3966
Skip Pattern 1-5-13
Tuttle Kanji Dictionary 5c13.4
Unicode 77BC


round basket
キョ
名乗り はこ
New Nelson 4291
Skip Pattern 2-6-7
Tuttle Kanji Dictionary 6f7.5
Unicode 7B65


box
キョウ、 はこ
New Nelson 4323
Skip Pattern 2-6-9
Tuttle Kanji Dictionary 6f9.10
Unicode 7BCB


silk gauze
ロ、 リョ
Nelson 3542
New Nelson 4498
Skip Pattern 1-6-7
Tuttle Kanji Dictionary 6a7.4
Unicode 7D7D


(insect) wings, fly, merely
シ、 はね、 つばさ
Nelson 2040
New Nelson 4678
Skip Pattern 3-4-6
Tuttle Kanji Dictionary 2k8.4
Unicode 7FC5


luxurious grass, a smartweed
シン、 リク、 リョウ、 たで
New Nelson 5166
Skip Pattern 2-3-11
Tuttle Kanji Dictionary 3k11.10
Unicode 84FC


an edible fern
ラ、 ビ、 ぜんまい
Nelson 4057
New Nelson 5209
Skip Pattern 2-3-13
Tuttle Kanji Dictionary 3k13.13
Unicode 8587


a kind of grass
バ、 ショウ、 ショク、 ソウ、 みずたで
Nelson 4071
New Nelson 5220
Skip Pattern 2-3-13
Tuttle Kanji Dictionary 3k13.20
Unicode 8594


quilt, bedding
キン、 ふすま
Nelson 465
New Nelson 5428
Skip Pattern 2-2-8
Tuttle Kanji Dictionary 2a8.38
Unicode 887E


sleeve, foot (of hill), edge
ベイ、 ケツ、 たまと、 たもと
Nelson 4216
New Nelson 5426
Skip Pattern 1-5-4
Tuttle Kanji Dictionary 5e4.2
Unicode 8882


skirt, (kokuji)
つま
Nelson 4246
New Nelson 5470
Skip Pattern 1-5-8
Tuttle Kanji Dictionary 5e8.5
Unicode 8904

谿
valley
ケイ、 たに、 たにがわ
Nelson 4464
New Nelson 5734
Skip Pattern 1-10-7
Tuttle Kanji Dictionary -
Unicode 8C3F


tap with the feet, ruins
チョク、 タク
Nelson 4590
New Nelson 5914
Skip Pattern 1-7-13
Tuttle Kanji Dictionary 7d13.1
Unicode 8E85


squat, sit on heels, loiter
テキ、 しゃが(む)、 たちもとお(る)
Nelson 4594
New Nelson 5920
Skip Pattern 1-7-15
Tuttle Kanji Dictionary 7d14.1
Unicode 8E91


mist, haze, fog
アイ、 もや
Nelson 5074
New Nelson 6555
Skip Pattern 2-8-16
Tuttle Kanji Dictionary 8d16.1
Unicode 9744


sideburns
ビン、 ヒン
Nelson 5266
New Nelson 6819
Skip Pattern 2-10-14
Tuttle Kanji Dictionary 7b17.1
Unicode 9B22


nightingale
オウ、 うぐいす
Nelson 5364
New Nelson 6994
Skip Pattern 2-10-11
Tuttle Kanji Dictionary 11b10.9
Unicode 9DAF

The others can be found in Heisig or in the full Halpern dictionary.


Friday 29 August 2014

Yosano Akiko's Midaregami poems abridged to kanji ONLY


漢字 · かんじ

Aule Kanji Pages · Kanji Recog Pages

These are many lines from Midaregami abridged to kanji only :
very few kanji in these 350+ lines of text — some have VERY few.


与謝野晶子
Yosano Akiko Midaregami :
abridged tanka of "Tangled Hair"

夜帳尽星今下界人鬢
歌誰野花紅否春罪子
髪尺水少女秘放
血夜夢春行人神
椿梅白罪問色桃桃見
子櫛黒髪春
堂鐘前髪桃経君
紫篋宵春神
紫濃虹説映春子眉毛
紺青絹泣春暮友歌
酒灯宵歌女牡丹名
海棠紅夕雨瞳
水嵯峨大堰夜神絽蚊帳裾歌
春国恋御国髪梅花
今云夜神御裾髪
細御手帰夜神
清水祇園桜月夜逢人
秋神御衣曳白虹子額消
経春奥院菩薩歌
山紅桃花
髪室百合消夜淡紅色
雲青来夏姫朝髪水流
夜神朝帰羊枕
牛男歌秋
肌血汐見道説君
許今身酒
趣味説紫秋花
人暮春宵小琴乱乱髪
鬢音小琴聞春夜夢
春雨君草門顔海棠夕
牧場南水緑野君
春老藤夜舞殿子束間老
雨葉蓮絵師君傘尺船
御相若葉木立中盧遮那仏
春雨宮出小羊君我
泉底小百合花夏見
頻百合神乳乳
薔薇唇霊香歌
旅水端居僧君泣夏夜月
春夜闇中風子髪吹
水飢森小羊似君
誰夕生駒山上雲子
悔袖折剣理想花刺
額暁月加茂川浅水色藻染
御袖薄闇欄干夏加茂川神
許御国遠夜御神紅盃船送
狂子焔翅百里旅
今闇似
命惜神願果今
小指胡紛夕寒木蓮花
朝君歌山鶯
髪京島田朝君
足君追薄月夜右文
紫小草上影野春髪朝
絵日傘岸草小川春水
壁歌染笠百里旅
嵯峨君歌仮朝鏡夏姿
知新婦萩今宵神片笑
枝野梅足別
紫紅滴滴花成夢
嵯峨里京里水清瀧夜明
乳神秘花紅濃
心朝小琴緒永久神
袖片笑春朝恋
春隣画師今朝山吹声
郷人邸藤花問
人樒妻母君御墓泣
君待出花野夕月夜
身小萩秋風見
売琴曲逢魔黒百合折
尺蛍夜風青
恋野名小川夏
何昨日我
身牡丹見夜蝶
水里船柳子
立小川乳母小窓小雨山吹
恋血牡丹尽春宵歌
長歌牡丹宵殿妻身我出
春月柱琴音宵乱髪
君帰野袖翅童
百里来云人如何
君歌袖子誰知浪速宿秋寒
日魂我美見人
今我歌問柱繊絃絃
神命終我世琴斧音
人無才字歌笑恋万年短
漕夕船僧君紅蓮多蓮多
水藤夕枕
御袖御髪尺藤花
夏花細真昼恋子
肩経髪有心者春雲
汀闇車紫反橋藤
梭手門唄姉底
姿見笑昨日無
人袂知云
篋蓋何息桃
見奈良若葉宿
紅名知花野小道小傘一人
船昨夜月歌御堂壁見見
師君目病庵庭白菊花
文字君歌染玉虫小筥蓋
籠鳥爪先海棠雨
春絹袷衣一人問
筆水夕墨足撫子
母問君片頬柳
歌反古黒胡蝶
額聖見夕海棠立春夢見姿
笛音法華経手眉
白檀絶扇
母枕経足見
歌瞳君去日
風小扇
春川舟子昨夜泊唄
燕朝紐柳家
小川村柳消姿泣子朝見
鶯朝寒京山椿人
見友髪香煙
春姿打見底色牡丹
春盃注智慧顔木蓮花
君昨日恋枕切夜半
人宵羽織肩歌芙蓉文字
琴上梅実宿昼清水歌君
君旅恋詩集古
戸倚菖蒲売子髪薄靄朝
月雨遠山庵通夜人卯花
人子罪白神
許袖闇風春
夕雨旅君道宿
巌谿躑躅躅都絵師水別
春日恋誰倚壁憂旅子藤
油島田今日知壁李花
手藤朝子行旅君
経我見下品仏上品仏
笹舟舟紅梅載往
奥室初声血気面若
人歌夕柱秋雨
小百合小草君野末虹
我山坂御手倚
鳥辺野御親御墓清水坂歌
御親墓梅中白熊笹小笹
男載僧月蓮花船
経僧片明月蓮船兄
浮葉袂紅蓮教
唇見冷蓮露
明夜河嵯峨欄水色人夏
藻花摘山文濡袖
牛子木立絵君柿花
誰筆染扇去年白君
月雨築土鳥羽殿池
羽春雨朝寝髪
菊折朝垣間人書
八口緒我尺袖
春桜花層塔鳩羽歌
憎子子垣山吹歌過
片袖鞍馬西流霞
神更高朝練下襲
月夜蓮君葉御歌
髪人月今宵蓮色
荷葉誰上御句御袖片取師君
今分分君萩百合
世先云西京宿
今宵神手白百合夢
夢思神小百合露歌
次戸秋夜長
君夜梅夢
聴別日六日人一人
羽掩甲斐友西京秋
星逢思出聞秋声
人世才秀友名末今日秋
星子袂魔鬼勝云
百合花魔手折拾神
百合人高艶紅芙蓉
時夏野白百合花
友我身恋伝
血潮吐春山蓼君
秋人椎実鯉池朝手手
空若狭北載行雲西京山
花渓若狭雪堪紅
京書見加茂河
恨湯一人居歌君
秋衾身春京得
谿影御肩春日
京鐘日我日人人泣
琵琶海山行云秋人人
京水深見秋人裂小指血寒
山蓼梅神
魔理想子友
魔神眼閉友片手花
歌子子寸白百合芽

露瞳野色夢紫虹
壁名湧酒夕秘
何雲見聖歌
淵水聖書又空仰泣子
聖書子人御親墓伏弥勒名夕喚
神力紅興少女
痩血猶罪泣子神見
夢若人君映
君巫山春夜妻世忘
味我見流涙
歌名相問一夜一夜
水香神草見風
水言神笑御歯花夜
百合天小蝶翅糸神
血胸春神
君見春黄雲
清水濁君罪子我罪子
僧春窓袖経
今日知智慧小石問星別朝
春貝多羅葉名堂夕日友世泣
月歌本樹加茂川千鳥恋子
子乳乳香春雨上羽染白鳩
夕花小狐毛北嵯峨鐘
見緑夢夢旅人草
胸胸松友頬吹我頬吹
野茨髪手永日野辺君
春説朝袂子君
黒髪誰緋鯉梅花
京山梅人夢春知
湯香梅香山宿板戸人闇
詞歌日胸胸
歌昨夜梶葉作者見黒髪色
枝折戸紅梅水立子笑
梅袖湯香下君
我世幸今見夢
浪華夏歌泣君
終夢語中君
君夕人柱白萩歌
文病人猶恋
夜神綾鬢香朝春雨宿
子夕片笑虹説隠
君子得恋
恋神今日歌神受
真善美手花君
髪千髪髪
理想身朝露草人
心人牡丹紅
行春絃柱火髪
神見瞼世闇夢小夜中
羊誰似瞳御色野夕
紅梅京山叔母尼寺訪
色花棺友
夢春色草里
笠歌強若葉薫生駒葛城
裾紫根雲牡丹夢真昼
紫世恋諸手追風
真昼夢誰云酒春
学宮神摘夕
鳴夜狂汝小琴片袖
胸行春小琴眉君
去年姉名夕戸立人思
菫白見水
年子絹成画筆詩君
白紅床牡丹山僧口
今日身我中姉小町祈去
秋春説子我道
入我手御衣闇
病山御堂春今日文絵筆君
河門小雨柳人一人馬
歌斯血語友笑見思
垣山花
庭下駄水花鋏力
柳今朝門文青貝箱
友歌見召神薄黒
君罪子狂見云
道宿世血召
春焚子血若
夏我妻里居夏京説君
人侍大堰水袂長
人今日京子歌祇園清水春山
襟舞扇酔
桃前髪紐
浅黄地扇都染尺袖長
条橋舞姫撲夕
小傘紅揚羽蝶小褄手雪
舞姫姿朝京春川舟
紅梅金糸菊枚襟
舞袂声闇春廻廊
人打袂夜舞
京季君思
琴惜夜京子鼓手
京子絹絵具夜春雨
今日舞姫強西秀才眉
斯覚暮行春
春何不滅命乳手
夜室絵具懸想子太古神春似
何問説友歌終字架
子胸小琴音知旅君
松相見君神
千前世思御手肩有思
歌君酔墨消消
神子悔歌
湯御風上衣人
綾鬢香夜着襟歌
夕霧消神
口含人血涸
人子恋唇毒蜜願
梅渓靄朝山我
誰木釣床網水色
歌声旅人行手村桃
朝雨鶯打袖君
御手水朝紅筆歌
春寒日京山梅髪乱
歌筆紅尖凍西春朝
春宵撞鐘下段堂
手水昔子恋
春着袖歌書
果我世泣誰桔梗伽藍
人水石津川流
大御油殿前髪桃花
夏花多恋神悔泣枯野風
道云後思名問恋恋君我見
魔向束細御指吸
消歌人夢夢消
恋云夢詩人画
君道遠見紅靄
子春子血子子自在翅
花色春疑神神
我夢永久祈人子
子髪草凝蝶春国
結願雨花黒尺髪
罪男肌黒髪我
靄人見夕鐘
春小川夢人遠朝絵具紅流
虹恋者魔神翼
酔泣見春神男舌
花歌誦若我身思
更闇山吹垣根
夜夜夜琴長
神恋紫春讃嘆
病繊捲熱御口吸
天川床星見
染君扇風秋
紫名草歎死
身朝細柱梅歌
宵火長歌詞多
歌誦声朝櫛人
明日思明日今宿戸倚子梅暮
金色翅躑躅小舟川
月眉琵琶人年
恋知別袂風吹時
星世染誰
雁南恋朝夕
来秋何似命萩紫苑
柳堤立我水流
幸羽鳩罪高君
打鞭愚泣名羊
誰似問春肌血泣
庫裏藤春宵御経
春虹紐羞神暁
室神御肩宵襲
天才美春集初出
消凝石成白桔梗秋野生趣味問
歌手葡萄子髪虹
秘春夢絃




Wednesday 27 August 2014

Kenneth Rexroth fifth Akiko Yosano


漢字 · かんじ

Aule Kanji Pages · Kanji Recog Pages

The tanka V in the Rexroth "More" volume is

くろ髪の千すぢの髪のみだれ髪かつおもひみだれおもひみだるる


Without the 3 original kanji, the wit is lost.



Rexroth Japanese One Hundred More


漢字 · かんじ

Aule Kanji Pages · Kanji Recog Pages

The Rexroth XI of page 13 is in aozora bunko at aozora.gr.jp as 

道を云はず後を思はず名を問はずここに恋ひ恋ふ君と我と見る

for his transcription and translation of Yosano Akiko tanka :

michi o iwazu
nochi o omowazu
na o towazu
koko ni koi kou
kimi to ware miru