漢字 · かんじ
Aule Kanji Pages · Kanji Recog PagesHere is a hiragana-free view of Basho's
Oku no hosomichi as lines of kanji text corresponding to that collection (this one is from the Chilcott PDF on-line with some minor changes.)
Can you spot lines of haiku ?
出発
月日百代過客行
年又旅人也舟上生涯
馬口老
物日旅旅栖
古人多旅死
予年片雲風
漂白思
海濱去年秋江上
破屋蜘古巣
年暮春立霞空白川
関神物
道祖神
取手
引破笠緒付
里灸
松嶋月先住方
人譲杉風別墅移
草戸住替代家
面句庵柱懸置
旅立
弥生末日明空
朧月在明光
物不峯幽
上野谷中花梢又
宵舟乗送千
云所船
前途千里胸
幻離別泪
行春鳥啼魚目泪
是矢立初行道
人途中立
後迄見送
草加
元禄奥羽
長途行脚只思
呉天白髪恨重
共耳見
若生帰定頼
末其日漸早加云宿
着痩骨肩
物先只身
出立侍帋子衣夜防
雨具墨筆
餞
打捨路次煩
草加
元禄奥羽
長途行脚只思
呉天白髪恨重
共耳見
若生帰定頼
末其日漸早加云宿
着痩骨肩
物先只身
出立侍帋子衣夜防
雨具墨筆
餞
打捨路次煩
仏五左衛門
卅日日光山梺泊
云我名佛五左
衛門云萬正直旨
故人申侍夜草
枕打解休給云
仏濁世塵土示現
桑門乞食順礼
人給
事
唯無智無分別正直偏固者也
剛毅木訥仁近気禀清質尤尊
日光
卯月朔日御山詣拝往
昔此御山荒山書空
海大師開基時日光改
給千歳未来給
今此御光天恩
沢荒民安堵栖穏
猶憚多筆置
青葉若葉日光
黒髪山霞雪白
剃捨黒髪山衣更曾良
曾良河合氏惣五郎
云芭蕉下葉軒
予薪水労
松象潟眺共事悦
且羈旅難
旅立暁髪剃墨染
惣五改宗悟仍黒
髪山句有衣更字力
廿餘丁山登瀧有岩洞
頂飛流百尺千岩碧潭
落岩窟身入
滝裏瀧
申傳侍也
暫時瀧篭夏初
那須
那須黒云所知人
是野越直道
遥村見
行雨降日暮農夫家
夜明又野中
行野飼馬草刈
野夫
情非
此
野縦横敷旅人
道
侍此馬所馬
返給侍
者馬跡
独小姫名
云聞名
重撫子名成曾良
頓人里至鞍結付馬返
黒羽
黒羽館代浄坊寺何方
音信思悦
日夜語其弟桃翠
云朝夕勤自家
伴親属方
日郊外
逍遥犬追物跡見
那須篠原玉藻前古
墳幡宮
詣与扇的射時別
我国氏神正
此神社侍聞感應殊
覚暮桃翠宅帰
修験光明寺云有行者堂拝
夏山足駄拝首途哉
雲岸寺
当国雲岸寺佛頂和尚山居跡
竪横五尺草庵
雨
松炭岩書付侍
聞給其跡雲
岸寺杖曳人
共若人道
打彼
梺到山
谷道遥松杉黒苔
卯月天今猶寒景尽
所橋山門入
跡
後山石上
小庵岩窟妙
禅師死関法雲法師石室
木啄庵夏木立
句柱残侍
殺生岩蘆野
是殺生石行館代
馬送此口付短
冊得乞事望侍
野横馬牽
殺生石温泉出山陰
石毒気蜂蝶
真砂色見死
又清水柳蘆野
里田畔残此所
郡守戸部某此柳
折給聞給
思今
日此柳立侍
田枚植立去柳
白川関
許日重
白川関旅定
都便求断也中
此関関風騒
人秋風耳残
紅葉俤青葉梢猶
也卯花白妙茨花
咲雪地古人冠正衣装改
事清輔筆置
卯花関晴着曾良
須賀川
越行
川渡左会津根高右
岩城相馬春庄常陸下野
地山沼
云所行今日空曇物影
川駅等窮
尋五日先白河
関問
長途身且風
景魂懐旧腸
断思
風流初田植
無下語
脇第巻
此宿傍大栗木陰世僧有橡太山
覚書付侍其詞
栗文字西木書西方浄土便行基菩薩生杖
柱此木用給
世人見付花軒栗
山
等窮宅出五里計桧皮宿離山有路近此
沼多刈比近草花云
人尋侍更知人沼尋人尋
日山端本松右黒塚岩屋見
福嶋宿
忍里
摺石
尋忍行遥山陰小
里石半土埋里
童部来教昔此山上
侍往来人麦草
此石試侍此谷
落石面下
云事
早苗手昔摺
佐藤庄司旧跡
月輪越瀬上云宿出佐藤庄司旧跡
左山際里半計有飯塚里鯖野聞尋行丸山
云尋是庄司旧館梺大手跡人教
泪落又古寺家石碑残中
人嫁先哀也女名世
聞物袂堕涙石碑遠寺
入茶乞爰義経太刀弁慶笈什物
笈太刀五月帋幟
五月朔日事也
飯塚
其夜飯塚温泉湯入宿土坐筵
敷貧家也灯火寝所
臥夜入雷鳴雨降臥上蚤
蚊眠持病消入計短夜
空明又旅立猶夜余波馬
桑折駅出遥行末斯病覚束
羈旅辺土行脚捨身無常観念道路是天
命気力聊直路縦横踏伊達大木戸
笠嶋
鐙摺白石城過笠嶋郡入藤中将実方塚
人是遥右見山際里
笠嶋云道祖神社見薄今教此比五
月雨道身侍眺過
蓑輪笠嶋五月雨折
笠嶋月道
岩沼宿
武隈
武隈松覚地根土際木
昔姿先能因法師思出往昔
下人此木伐名取川橋杭事
松此跡詠代伐
植継聞今将千歳
松侍
武隈松申遅桜挙白云餞別
桜松木月越
仙台
名取川渡仙台入日也旅宿五日
逗留爰画工加衛門云聊者聞知人
者年比名考置侍
日案内宮城野萩茂秋景色思玉田
野岡咲也日影松林入
爰木下云昔露
薬師堂天神御社拝其日
猶松嶋塩所画書送且紺染緒草鞋
足餞風流爰至其実顕
艸足結草鞋緒
壺碑
画図行細道山際
符菅有今年符菅菰調国守献云
壷碑
市川村多賀城有
石高尺餘横尺計歟苔穿文字幽也維
国界之数里此城神亀元年按察使鎮守府将軍大野朝
臣東人之所置也天平宝字年参議東海東山節度使同将軍恵
美朝臣獲修造而月朔日有聖武皇帝御時当
置哥枕語傳山崩川落
跡石埋土木老若木
時移代変其跡事爰至疑
千歳記念今眼前古人閲行脚徳存命悦
羈旅労泪落也
野田玉川沖石尋末松山寺造末松山
松皆墓枝
契末終悲増塩浦入相
聞五月雨空聊夕月夜幽籬嶋近
蜑小舟肴声
哀也其夜目盲法師琵琶
奥上云平家舞
調子上枕
辺土遺風忘殊勝覚
塩釜明神
早朝塩明神詣国守再興宮柱彩椽
石階仭重朝日玉
道果塵土境神霊吾国
風俗
貴神前古宝燈有戸面文治
年和泉郎寄進有五百年来俤今目前
珍渠勇義忠孝士也佳命今至
事誠人能道勤義守名是
云日既午船松嶋其間里餘
雄嶋磯
松島
抑松嶋扶桑第好風凡洞庭西湖
恥東南海入江中里浙江湖嶋
数尽欹天指波葡蔔
重重畳左右負
抱児孫愛松緑枝葉汐風
吹屈曲其景色然
美人顔粧振神大山
造化天工人筆詞尽
雄嶋磯地海出嶋也雲居禅師別室跡坐
禅石有将松木陰世人稀見侍落
穂松笠打草庵閑住人
先立寄月海昼
又江上帰宿求窓階作
風雲中旅寝妙地
松嶋鶴身曾良
予口眠旧庵時素
堂松嶋詩原安適松和哥贈袋解
友且杉風濁子発句
日瑞岩寺詣当寺世昔真壁平郎出家
入唐帰朝後開山其後雲居禅師徳化依堂甍改
金壁荘厳光輝仏土成就大伽藍彼見
仏聖寺
石巻
日平和泉松緒橋聞傳人
跡稀雉兎蒭往道終路
石巻湊出花咲奉金花山海上
見数百廻船入江人家地竃
煙立思斯所来哉宿
更宿人漸小家夜
明又道行袖尾牧萱
遥堤行細長沼戸伊
摩云所宿平泉到其間廿余里
平泉
代栄耀睡中大門跡里有秀衡
跡田野成金鶏山形残先高館北上
川南部流大河也衣川和泉城高館下
大河落入康衡等旧跡衣関隔南部口堅
夷偖義臣此城功名
時叢国破山河城春草青笠
打敷時泪落侍
夏草兵夢跡
卯花兼房白毛曾良
兼耳驚堂開帳経堂将像光堂代棺納
尊仏安置宝散珠扉風金柱霜雪朽
既頽廃空虚叢成面新囲甍覆風雨凌暫時千
歳記念
五月雨降光堂
尿前関
南部道遥岩手里泊小黒崎小嶋過
湯尿前関出羽国越
此路旅人稀所関守漸関
大山日既暮封人家見舎求
日風雨山中逗留
蚤虱馬尿枕
云是出羽国大山隔道
道人頼越申云人頼侍
究境若者反脇指樫杖携我先
立行必日辛思
後行云高山森
鳥声木下闇茂夜行雲端
地篠中踏分水岩蹶肌
汗流最上庄出案内云
此必不用事有恙仕合
跡聞胸也
尾花沢
尾花沢清風云者尋富志
都折旅情知日
比長途侍
涼我宿也
這出下声
俤紅粉花
蠶飼人古代哉
曾良
立石寺
山形領立石寺云山寺慈覚大師開基殊清閑地
也見人依尾花沢
返其間里也日暮梺坊宿置
山上堂岩巖重山松柏年旧土石老苔滑
岩上院扉閉物音岸岩這
仏閣拝佳景寂寞行
閑岩入蝉声
最上川
最上川大石田云所日和待爰古誹諧種
忘花芦角声
此道新古道
人巻残風
流爰至
最上川出山形水上
云難所有板敷山北流果酒田海入
左右山覆茂中船下是稲船
白糸瀧青葉隙落仙人堂岸臨立
水舟
五月雨早最上川
出羽山
月日羽黒山登図司左吉云者尋別当代会覚阿
闍利謁南谷別院舎憐愍情
日本坊誹諧興行
有難雪南谷
五日権現詣当山開闢能除大師代人云事
延喜式羽州里山神社有書写黒字里山
羽州黒山中略羽黒山云
出羽鳥毛羽此国貢献風土記侍
月山湯殿合山当寺武江東叡属天台止観月
明円頓融通法灯僧坊棟修
験行法励霊山霊地験効人貴且恐繁栄長
度御山謂
日月山木綿身引宝冠頭包強力
云道雲霧山気中氷雪踏事里更日月
行道雲関入息絶身頂上
日没月顕笹鋪篠枕臥明待日出雲
消湯殿下
谷傍鍛治小屋云有此国鍛治霊水撰爰潔斉
劔打終月山銘切世賞彼龍泉剣淬干将莫
耶道堪能執事岩
腰尺桜半
積雪下埋春忘遅花
炎天梅花爰行尊僧正哥哀
爰思出猶覚惣而此山中微細行者法
式他言事禁仍筆記坊帰
阿闍利需依山順礼句短冊書
涼月羽黒山
雲峯幾崩月山
語湯殿袂
湯殿山銭道泪
曾良
酒田
羽黒立鶴岡城下長山氏重行云物家
誹諧巻有左吉共送川舟乗酒田湊
下淵庵不玉云医師許宿
山吹浦夕
暑日海最上川
象潟
江山水陸風光数尽今象潟方寸責酒田湊東北
方山越礒伝其際里日影
比汐風真砂吹上雨朦朧鳥海山闇
中莫作雨又奇也雨後晴色又頼母敷蜑
苫屋膝雨晴待
其朝天能霽朝日花出程象潟舟
先能因嶋舟年幽居跡岸
舟花上桜老木西行法師記
念江上御陵神功后宮御墓云寺干満珠
寺云比處行幸事聞事此寺
方丈座簾捲風景眼中尽南鳥海天
其陰江西関路東
堤築秋田道遥海北浪打入所汐
云江縦横里俤松嶋又異松
嶋笑如象潟寂悲
地勢魂似
象潟雨西施花
汐越鶴海涼
祭礼
象潟料理何神祭
曾良
蜑家戸板敷夕涼
国商人低耳
岩上雎鳩巣
波契巣曾良
越後路
酒田余波日重北陸道雲望遥胸
加賀府百卅里聞鼠関越後地
歩行改越中国関到此間日暑湿労
神病事
文月日常夜似
荒海佐渡天河
市振
今日親子犬駒返云北国難所越
侍枕引寝間隔面方若女
声人計年老声交物語
越後国新潟云所遊女成伊勢参宮此関
送古郷文言
伝也白浪汀身
世下定契日業因
物云寝入旅立我行
衛旅路覚束悲侍見
御跡侍衣上御情大慈結
縁給泪落不便事侍我所
方只人行行神明加護
恙云捨出哀
家遊女萩月
曾良書侍
黒部
瀬数川那古云浦
出擔篭藤浪春初秋哀人
尋是五里伝山陰蜑苫
蘆夜宿
国入
香分入右有磯海
金沢
卯花山谷金沢月中五日也爰大坂
商人何處云者有旅宿
笑云此道名聞世知人
侍去年冬早世其兄追善催
塚動我泣声秋風
草庵
秋涼手毎瓜茄子
途中吟
日難面風
大田神社
小松云所
名小松吹萩
此所太田神社詣真盛甲錦切往昔源氏属時
義朝公給給平士目
庇吹返菊草金龍頭鍬形
打真盛討死後木曾義仲願状此社侍
樋口次郎使事共縁記
甲下
那谷
山中温泉行白根嶽跡左山際
観音堂花山法皇所順礼給後大慈
大悲像安置給那谷名付給那智谷組字
侍奇石古松植萱小堂
岩上造殊勝土地也
石山石白秋風
山中
温泉浴其功有明次云
山中菊湯匂
物久米之助小童也父誹諧好
洛貞室若輩爰来比風雅辱
洛帰貞徳門人世功名後此村判詞
料請云今更語
曾良腹病伊勢国長嶋云所先立行
行行伏萩原
曾良
書置行悲残隻鳧雲
予又
今日書付消笠露
全昌寺
大聖持城外全昌寺寺猶加賀地也曾良
前夜此寺泊
終宵秋風聞山
残夜隔千里同吾秋風聞衆寮臥明
空近読経
声鐘板鳴食堂入越前国早卒
堂下下若僧紙硯階追来
折節庭中柳散
庭掃出寺散柳
草鞋書捨
汐越松
越前境吉崎入江舟棹汐越松尋
終宵嵐波
月汐越松
西行
此首数景尽辧加無用指立
丸岡天竜寺長老古因尋又金沢北枝
見送此處来所風景過思
折節作意聞今既別望
物書扇引余波哉
五丁山入永平寺礼道元禅師御寺也邦機千里避
山陰跡給貴有
福井
福井里計夕飯出路
爰等栽云古隠士有年江戸来
予尋遥餘也老有将死
人尋侍存命教市中
引入小家夕顔鶏頭
木戸此門扣侘
女出給道御坊
此何云方行用尋給
妻物風
情侍尋家夜名月
立等栽共送裾
路枝折立
敦賀
漸白根嶽比那嵩橋
玉江蘆穂出鴬関過湯尾峠越燧
城初鴈聞日夕津宿
夜月殊晴夜
越路習猶明夜陰晴酒
明神夜参仲哀天皇御廟也社頭神
松木間月入白砂霜敷
往昔遊行世上人大願発起事草
刈土石荷泥渟参詣往来煩古例今
神前真砂荷給遊行砂持申侍
亭主
月清遊行砂上
五日亭主詞雨降
名月北国日和定
種浜
日空霽小貝種濱舟走
海上里天屋何某云破篭小竹筒
僕舟追風時吹着濱
海士小家侘法花寺爰茶飲酒
夕感堪
寂須磨濱秋
波間小貝萩塵
其日等栽筆寺残
大垣
路通此出国伴駒
大垣庄入曾良伊勢来合越人馬
如行家入集前川子荊口父子其外人
日夜蘇生且悦且
旅物長月日伊勢遷
宮又舟
蛤行秋
Most of the above matches to the Kodansha KLC* and the rest can be found in Denshi Jisho on-line or using a browser plugin such as Perapera. I enjoy progressively removing the line-endings and then some kanji in an editor until it becomes a challenge to spot duplicate kanji. Did I miss any katakana ? Any hiragana oddities ?
* KLC or Kodansha Kanji Learner's Course, 2013, Andrew Scott Conning
