Index to White Rabbit flashcards and Kodansha "compact" or "essential" kanji dictionary

漢字 · かんじ

Aule Kanji Pages · Kanji Recog Pages

kanji flashcard - dictionary index

If you use the new White Rabbit kanji flashcards and have the Kodansha "compact" or "essential" kanji dictionary, then I have an index to the first 1000 flashcards to the dictionary.

The file is TXT or comma-sep CVS as you like. Just drop me a msg here.

WR KEK
...
  993 1850
  994 1855
  995 1856
  996 1859
  997 1860
  998 1864
  999 1866
1000 1872

---

Cutting Corners With Kanji

漢字 · かんじ

Aule Kanji Pages · Kanji Recog Pages

What to do with old-style kanji flashcards that use roumaji instead of kana ?

Well, I cut their corners !

Taking off the lower-right corner of the card with one small snip means ON-yomi ONLY.

The loss of the upper-right corner means more than one sound comprises some one pronunciation.

The upper-left corner means more than one pronunciation.

If you use the lower-left for kokuji that may not give you many such cards, but they will be easy to find in any deck of cards.

I think the lower-left might be used with the right-side corners to flag cards that are for kanji with single but long sounds.  What do you think ?

Make a few cards with cardstock or poster board or bristol board and see what you think of a deck of 20 cards in your pocket.

For a history of such cards, see the early days of information storage in government and business !

---

elephant kanji sound colour mnemonic

漢字 · かんじ

Aule Kanji Pages · Kanji Recog Pages

The kanji for elephant,

 象

must be recalled as

      
  ゾウ
   

This is the pattern, the shape of things to come if not an image for some sign of the times. Not crimson on green or dry yellow and brown.

---

The 392 unique kanji in recognition exercise Text 3

漢字 · かんじ

Aule Kanji Pages · Kanji Recog Pages

The remaining  392 unique kanji from my last plain text file posted here are as follows (no duplicates here ! ) . . . 

丸丹之乗乞争亘他仮仰件伊休似余依俊保信倉
個傍傑催僧先克全兼冷凝刈判別制割創劣努励
動務勢匠匹協単収受各后向否呉哀員善器坂坊
坪城執培塩増墨壊売夢奇奈奔妙妥委姿宇官宝
実客容寄寅富寝専将尊尾屈屋展属層岬岳峰崇
巧巨帰幅幕幸幹底座庫庵庶庸弟弥張強往待徐
得御徳念急恭恵悲情愛慈慮慶憶我扇打批承招
拝拡指掘推掲換搬摘摩改放故斉易昭晩普智暇
曹曽最朋望朱条松果架査栄栗根桑梨極楼横橋
機欄欧武歴死残段比毛永求沼泰洞津活浜浮添
済渉渋渓渡温測湖湧湯湾満準溶滋漢潮澄激濃
瀬無照熊父状狭玄玉珍瑠甲畔疎登盆盛盟真眺
眼睦知破示福秘究窓竜章竹第筆筋粉精約紅紫
細紹絵継続綱網緑緒線縁職育背能臨舎舞芝芳
芸苦茨荒荘菜華菱落蔵薬藍藤蘇蘭衆衡衷裏複
視覚親訓訪評詩詳誌認譲護谷販貫貯貴賀資質
越趣足跡跳身軍軒軸輩迎追退速遊運遍遣遺郊
郎郡郷里釜釣鉄銀録鎌鎮鏡閣阪阿院隆階随際
隠雀雄雇雑離難雪雲霊青革音頃項領頼願類飛
飲飾養香馬駆駒魂魚鳥鹿鼓

But I, for one, find the above ordered set less useful and even more difficult to scan or have an kanji hold my attention let alone elude my scanning gaze.

---

Text 2 further reduced

漢字 · かんじ

Aule Kanji Pages · Kanji Recog Pages

Our KanjiRecog Text 2 is reduced to about 1/2 size here ( by removing some kana ) and the further down you go in this text, the more you can find and remove duplicate kanji by hand, one deletion at a time.

親い分ま幼少時引越語正森園附属幼稚園園こ頃好親見行翌正
同園尋常校正か石西江戸水道丁移尋常校第五校転卒第校戸山
高等校験失敗華校同舟舎洋通う幼少実伊豆湯ヶ島落楼愛校時
恩精か強い薫陶ま終友植草之助校同級っ時読ふ観倫理観形卒
美校・美験失敗か道諦め端校通っ洋勉強丹下緒だ資料二展静
物選同造形美美美美同盟参加洋岡唐貴白土実絵当時美絵彫刻
酔同第美展覧建築場於集帝義反対農習農組へ働組政色強徴兵
検査有力兵時負傷免除頃か時だ非法政参加街頭絡下潜見切つ
聞広告見宝併助募集応募倍難突破千吉推推山下助め十恋馬担
当寺磨寺論話伊丹万賛頃雪静情報局募集情報局策募集森信義
薦推薦敵横断百里予定実助時猪第戦姿終戦挟義啓蒙青春悔焼
跡素晴曜批判使派佳発宝看板ま山審査委め宝撃来落選だぼ山
直訴採銀果既執筆使常宝争議混山宝退翌静か決闘宝野良犬発
不信描描難解高反ツ感覚続キ白痴発傑声高上院特別上規模費
型時劇発銀高爆恐怖描録戦時舞台翻案巣ゴキ同戯曲江戸時舞
台底娯楽時劇隠悪高第招巣上隠悪発意向うよ隠悪幅予定予算
超過煮宝側負担収益分宝側有利契約時劇傑派傑続発声確定枠
嫌完全義底約要幅予算超過宝悪宝専属契約解除暴走機車準備
決決定意側納制針巡側側深刻対挫希望望側白提提こ企執筆案
参加紀側式発側分担当側式発よ報道総か法法まか事分行上臨
通例側事意味理解拒否ふ来反感持摩擦発突場崩壊理責事集解
由幅遅延遅延無視側よ事実上解任向康理由板う発木下介林正
樹翌山周五季節街邸宅抵当資確保商失敗殺未遂事件起こ産衰
退時重邦招側接触招膳少渡ウ官僚制思う困難極め完ま異極め
静分モ語側待分応復印象政顕彰上資参加よ物第役最高何答少
送ま紹介鎌倉養院墓八狂詩曲まだだよ続予定雨執筆旅転倒骨
折療養午時分脳卒よま同友論追形叙同翌週刊今紀最力ジ選遺
稿雨泉史創完義厳完写道具道具込む技然見周到重ね当当時重
視行役待機意図沿候何待続使馬何頭丸買取調直使場二階分妨
為住願時だ二階分取終了戻逸話複同時手法頻繁取め役緊張感
高迫力手法めま望遠使独特行超望遠絞極限絞強照電力不足仕
事強照当続役ツ燃基企抵同執筆分描分言葉語線譲同執筆理由
僕変面上語同執筆英菊島隆橋忍板手雅植草之助音楽曲任曲分
欲ジ確強厳曲常酔使音楽担当早坂私無親友テ曲早坂黄音楽曲
録音楽最早坂愛弟だ佐勝ま音楽担当武担当衝突別晩池辺担当
ほ貫宝含め組固定朝斎孝上正美松山崇木録音野支使ま計起頻
繁使基役惚む事無事手放時無無無無幸福支君特別才持だ語だ
巣鷲武時兵裏切全浴ズ最遂物射命激怒巣参照続同時広存最使
め様取沙処姿武ま姿素晴曜底除欠使録ま級脇役躍特扱癌侵役
課役熱菊千対勘兵衛姿番美除青春悔ま宝退めへ露隠悪復帰最
窮遭助敵悪奴ほ眠端役ぐ番手役勝太板事件勝武要役森雅之河
香山崎努寺尾山五鈴挙脇役釜足千実高堂清水将夫土屋加武好
清水渡辺篤千石規左全野英常史疑余骨太巧鋭感覚助め野芳太
超賛手分娯楽性性重視対否定見解へ計直接模倣枚挙暇無ウズ
登場隠悪着述希望隠悪酷似未遭遇砂嵐場面巣ダ失聖姿顔見冒
頭戦闘模言ゴ婚式場面悪奴ほ眠手法模言荒野翻案荒野盗発展
テ座通続鑑ま実手構尽技例意姿手法望遠ズ技法同様ま雨水然
描写巧感嘆美テ深感雨質感め墨汁混ぜ水放水車当時技破太向
向森走移め周円描走視覚効果め様工夫凝戦雨弓引勘兵衛まま
引雨馬使引渡尊敬ほ役格投分点語北野武物ま北野言対談宮崎
対枚挙暇例冒頭巣類似ま時水泳剣道打込晩頭ほ助時馬高峰秀
時恋愛山破談役不実終見分執筆嵐広必要面折実熊啓全編構ま
珍最恋愛説ま戦争考証ボダ手掛手ボ当凡酷封印ヤ嫌使否定私
珍肉料理対談北野武旺盛食欲感嘆述北野食事バ語交友通言葉
理解肉野菜バ良取牛肉豚肉鶏肉まざま種類肉食言趣旨苦笑肉
料理好行め熊雅寒脂料理好山手ツ思ま述妻娘腕掛手料理振舞
食費余高税署疑冗談来事続機嫌悪好物料理機嫌直ほま酒煙草
特好物当時ま珍ホ愛飲来対談折飲行誘断図む無断理由聞酒量
減掛是非行残述懐酒飲千実打上逃へ行ま宝幹事如仕切時終了
時広車座食事実態独飲め飲むほ話時ぐま話延続緒飯食番楽ね
話ね僕ゃ言宴場創児玉清若手時底め抜厳指導児玉殴思局殴ま
番終児玉腰砕佐乗車同理由説佐深猪良説済山洋宅訪物語鑑話
含め宅鑑話聞聞蓮重尾付語晩繰返見事実林松竹転話同勤来客
上願頭紳ぶ木悠巣木聞面白乗気話聞宝木気ゴ意番組欠決松六
劇場修宅訪座込弟迫局追返時験松俺必有有決語言葉通逝半松
松当時邸通軒先劇場宇宙起上時分技落込時慰め語坊背負母親
役雨時濡可哀気遣時同ホ側緒食事申対付添娘嫌言窓飛逃思思
質面白ねね観意味ね何勝手思切思思ね提百最賛罵倒最級罵葉
収拾高倉晩良ね僕常別気力抜力落怖対高倉鉄修理ね役直居酒
屋兆準備め直談判説断難高倉然通良悔午導時浅草松竹系組委
挫折伊豆愛妻婚引退取締役妻林寛離婚孫孫夫松岡充孫萌歌手
夫加晴之加介息離婚裕之雅縁孫加隆之山木介毎素晴曜武特別
朝牧野省第福岡創特別高松宮殿劇第特別銀熊隠悪伊語武批語
武周特別彰英武批武全批諸友好批語英総全創周過最高上院特
別銀英総隠悪銀熊批盟事局同盟働組盟批語武語全批批ゼ批批
英語全開制給上時ほ姿宝河夕起花蘭形之分白ダ番美宝江清荘
司峰分白ダ姿宝夕起河野武形之河清荘司宮精森雅之分白ダ虎
尾踏む宝河杉義仁周芳岩半分白ダ青春悔宝板節杉春河河野武
好百分白ダ素晴曜宝植草之助沼崎北千枝渡辺篤分白ダ使宝植
草之助山礼木暮実千我美北千枝千石規英太笠置飯蝶木美分白
ダ静決闘千吉美紀千石規北千枝分白ダ野良犬宝菊島隆木山礼
淡路恵河吉飯蝶伊豆千石規好千実分白ダ醜聞松竹菊島隆山淑
木洋北林千実守岡左全分白ダ橋忍森雅之千実上吉加分白白痴
松竹板節森雅之我美千実岸山千千石規左全分分白ダ宝橋忍英
守千実切春伸信浦辺釜足左全宮精渡辺篤伊之助阿九州俊幸丹
阿弥南美江白白宝橋忍英木稲葉義加千実宮精釜足島恵土屋左
全高堂野英島崎雪山形ダ録宝橋忍英青山郷晴実野英石規清水
将夫根岸美好左全佐豊ダ巣宝英橋忍菊島隆山五鈴保実太刀洋
浪花佐木孝丸高堂稲葉義ダ底宝英山五鈴香実上吉釜足野英渡
辺篤左全清虹根根岸美ダ隠悪宝菊島隆英橋忍実釜足上美佐好
木悠土屋春上吉悪奴ほ眠宝英板菊島隆橋忍森雅之香橋西晃加
武釜足笠智衆宮精茶花伸賀夏宮宝菊島隆司葉加茶花河清五鈴
野英釜足夏宝菊島隆英林樹加団令釜足清水将夫伊之助江邦衛
保宝英菊島隆板香橋石加武崎努実佐豊伊之助伸崎潤古屋宝手
雅英菊島隆加崎努団令香桑野頭聞佳聞孝土屋笠智衆絹洋杉春
見岸根岸美宝英橋忍頭佳孝波伸伴比呂奈良岡朋加夫渡辺篤釜
足比佐邦衛松昇瓶正江高島児園佳根岸美塩武宝手雅崎努隆根
甚滝秀油昌由樹桃倍美室阿英手雅寺尾隆根甚美枝宮崎美野斎
比佐油昌由樹崎潤加武植等南夢寺尾倍美美枝比佐伊崎充則笠
智衆頭佳孝根岸季姿晴香狂詩曲幸吉岡秀隆智島美鈴美恵伊崎
充則比佐根岸季電通松香比佐油昌由樹寺尾林亜星板英岡信上
開改正法施行法規定開根拠保護終誤解諾激発売対継承宝角存
続発売相手取発売差止め庫廃棄求め訴裁起裁告勝訴判決松竹
裁告勝訴判決発売控訴告最高裁告勝訴判決存続確定物法旧法
時物参照恋開任綴室開宝任馬開宝任翼歌開夫俵開丸根賛太晴
太助開佐伯清宝恋物語第話恋開豊銀果開吉肖開鉄開吉暁脱走
開吉宝殺陣段開雅給色愛憎開吉宝獣宿開根辰夫荒又右衛決闘
鍵屋辻開森戦無頼開稲垣境戦消隊開物語開堀通露戦争勝利秘
史敵横断百里開森戦群盗開杉江潤色荒野殺陣段開穂春暴行荒
野鉄深清宝野良犬森崎暴走機車案飛夢真嗣劇場未夢雨泉史宝
熊啓放送旋敬案放送森芳光宝隠悪真嗣宝服良曲笠置唄早坂曲
淑唄構制時劇機塗装全種航空通常塗装退役油岩波店岩波同時
岩波庫復刊全集全巻岩波店復刊最終巻刊語聞手福武店福武庫
集徳店絵集等刊行夢岩波店集英武講談宮崎対談何め述春編夢
才春ダ修全集遺絵創潮系全巻別巻講談浜野保樹編別巻刊行絵
角庫解説横尾忠則創春巻組基編五音順蘭聞潮編語朝春春庫食
卓庫林信時春春庫佐忠朝庫佐忠解岩波同時岩波庫塩幸登編解
説組憶創造録花全巻集草謎春春庫屋素晴潮潮庫築政全全涯築
政朝朝庫朝論全刊行先参照崎努ほ五語横顔西集西音房増補西
早坂摩房西封印潮野照気待春春庫増補度気待草橋忍複眼私春
春庫尚摩房古幸劇堀通毎聞庫夢別冊追悼特集河房増補夢誕総
特集編夢同通信語河房遺旬報編集編集巻旬報西旬求め旬報旬
才苦悩創造旬報旬報旬報編旬報増刊顔旬報証冊組限定復刻系
巻旬報旬報集半再録植草之助青春春春庫宮訳旬報養庫増補第
島光景潮少時暮尾形朗少性春春編異説春庫彰英写真集刊企王
集英佐賀伊万里福島建計仮施伊万里街商施振興財団寄付募建
築予定度伊万建購含め億万総額約億建資寄付集め同財団佐賀
提度決算報告残判純資産無伊議議於同財団理事息資半仮施運
営使果陳謝同財団側額資集め造実商店街既意向建事実断決め
伊側閉ダ力直筆写真計点資料校法理事堀通築正涯築正涯草柳
蔵実条件春築正涯制場総役該当単語紀史最戦例複存場統括行
史最戦同報道認識意図事実異情報果草春般事件精神打撃殺未
遂付語側近野照興行失敗板む様否定証築正涯涯島光景潮産聞
夢才春屋素晴潮庫香当怖迫力高倉時事閲覧絵絵廉販売差止め
確定読売聞右解半集解佐油堀通橋忍複眼草野照気待推薦毎聞
曜読今週棚冊付振興財団概振興財団建計財団寄付億不載度決
算毎毎聞寄付使果財発理事陳謝発読売聞断財団側佐賀伊答朝
聞閉運営財寄付使果朝聞引句集覧同様発第忠夢希望物農装貸
冠校振興財団英語誕特別対談正浜野保樹授英語英語話編話編
話編毎話編銀熊拠管理高松宮殿福岡宝物物案閲覧編集履最近
来事最近更練習戸端報告寄付更状況特別印刷固定情報引語語
編集最終更時定未定継承利可追加条件適場詳細利規約参照免

---

KLC Kanji not found in Bashō, Merwin's Buson or Shiki's kanzan-rakuboku haiku

漢字 · かんじ

Aule Kanji Pages · Kanji Recog Pages

Here is the set of 720 KLC* kanji  that I have not found in Bashō or Merwin's Buson or Shiki kanzan-rakuboku.

丑且丙丼乃之了互亘些亜亦享介令件企伎伯伺但佳併侮侯侵侶係俸俺倍倣値倫倹偉偏偵偶偽傑傲債働僚億儒償優儲充兆克免党再冒冗准凝凶凸函刃刊刑刷券刹則剝剤副剰創功努励効劾勃勉勘務募勤勧勲匁匙区匿卑即卸厄厘収叙叶各吏呆呈呟呪咳員哺唆唯唱唾喉喋喚喜喝喩喫嗣嘱嘲嚇囁回因圏圧均坑型域執基埼堆塁塊塑塡塾増墜墳墾壊壮壱奏奔奨奮妄妊妥妨妬姉委姻娠娯媛嫉嫡嬢宅完宛宣宰寅密察寡寧審専尉導尚尤就展属層岐岳崇巧差巴希帝帥幌庁序庶康庸廉廷弊弐弔弦弾彙彰復循徹必応怒怖怠恒恣恭悔患悦悩惑惚惧惨惰想愉感慄態慌慎慕慢慣慨憤憧憩憬憲憾懇懐懲戚才扱扶批技抑抗択披抵抹担拉拐拒拓拘拙拠拡括拶拷挨挫捉捗捜捧捻授排措掲描換揮援搬搭携搾摂摯撃撒撤撮擁擦支改攻救敗敢敬整斉斑斤斥旋旨旬旺映昧昭晃晶暢暴曖朕朴析枠枢柔栃栓核梱棄棋検概構槽模欧欺款歪歴殆殉殊殖殴毀毒氾汎汚決沃没沢沸況泌洒派浄浸涯淑淫混渇済湿準溶溺滑滞潔潤潰激濫濯災炊炒烈燥爆爵爽版牲犠狙猛猟献率球瑠璃璧環璽由畏畜略畿疑疲症痕痺瘍療癌癒益盟監盾県眩督睦瞬瞭瞳矛研硝硫硬確礁示祉祥票禁禍私秒租称稼稿穏穫究窃窒窟窯竜符筈筒策箋管範篇篤簡簿籍粋粗粘粛糧系糾約純紡索累紳紹組絆絞絡統継綴緊締緩緯緻縛縞縮績繊繍繭繰罰署羊羞羨翔考耗肖肝肢肪肯育胃胆胎胞脂脅脊脹腎腺膚膜膨臆臓致舌舗航舵舶舷芯芸苛茹著蒙蔑蔽虐虞蛋蛮融術衷衿裁装裕補製複褐襲要覇視訃託訟設訳訴診証詐詔詞詮詰該詳誇誉誌認誤課諦諭諮諾謀謁謄謎謙謹識譲豪貢販責貯貰費貼貿賂賄資賜賞賠賦購贅赦超趣距跳践踪軌軟転較輝輩輸輿轄辞辣辱農迅迭述逐逓逝逮週逸遂遍遜適遭遵選還邦郊酎酪酬酵酷酸醤醸采鉛鉱銑銘鋭鋳鋼錘錮錯録鍵閥閲闘阻陛陥陪陳険隷隻雇雌雰需靴鞄韻頁項預頒頓頰顎顕顧飢館饗駆駐験騰髄鬱魅鷲齢

* Andrew Scott Conning's Kodansha Kanji Learner's Course, 2013

---

KLC kanji beyond those in Bashō haiku and in Merwin's Buson haiku

漢字 · かんじ

Aule Kanji Pages · Kanji Recog Pages

RE-POST : We will post our list of KLC kanji not found in Bashō or in Merwin's Buson haiku HERE on this page later today, and then the remainder not found in Shiki either.  Then to Issa. 

UPDATE : 1,177 KLC* kanji not found in the haiku of Bashō or Merwin's Yosa Buson ; a Shiki kanzan-rakubokui DIFF on these drops the remainder to 720 as per today's Post.

与丑且丙丼乃之乙乳亀了予争互亘些亜交亥亦享仁介他令仮件企伎伐伯伴伸伺但低体佳併使例侍依価侮侯侵侶係促俊俗修俸俺個倍倣値倫倹偉偏停健側偵偶偽傍傑催傲債傷僅働僕僚億儒償優儲兄充兆克免党兜全共円冊再冒冗写冶准凝凡凧凶凸凹函刃刊刑列判到制刷券刹則削剖剝剣剤副剰創劇功努励労効劾勃勅勇勉勘務募勤勧勲勾勿匁匙匠匹区匿卑卒協単博危即卵卸厄厘厚厳双収叔叙叫叱史叶号各吊吏吠含呆呈呟周呪咳哀品員哲哺唄唆唯唱唾啓善喉喋喚喜喝喧喩喪喫営嗅嗣嘘嘩嘱嘲噂噴嚇囁囚回因困固圏圧均坑垂型域執基埼堀堆堕堤報塁塊塑塔塗塡塾増墜墳墾壇壊壌壮壱央奉奏契奔奨奪奮如妃妄妊妖妙妥妨妬姉委姻威娠娯婚婿媒媛嫉嫡嬢孔孝孤宅完宙宛宝宣宰宴寅密寛察寡寧審寮対封専尉導尖尚尤就局屈届展属層岐岬岳峡崇崖巧差巳巴巻希帝帥席帯幅幌幣幹幻幽庁広序府庶康庸廃廉廊延廷建弁弊式弐弔弦弧弱強弾彙彩彰役征径徐従復循徴徹必応忠快忽怒怖怠急性怨怪恐恒恣恩恭悔悟悠患悦悩悪悼惑惚惧惨惰想愉感慄慈態慌慎慕慢慣慨慶憤憧憩憬憲憶憾懇懐懲戌戒戚戦戯才払扱扶批承技抄抑抗択披抵抹抽担拉拐拒拓拘拙拠拡括拳拶拷挑挟挨挫捉捕捗捜捧据捻授掌排控措掲描換揮援揺損搬搭携搾摂摯撃撒撤撮擁操擦擬支改攻政救敗教敢敬整敵斉斑斤斥斬旋族旗旦旨旬旭旺昆昇昌映昧昭晃晩普晶暁暇暢暴曖曜曲曹曽朋服朕期未朴材束杯析枠枢某柔柵査栃栓校核格栽梗械梱棄棋棟棺椅検業楷楼概構槽標模権欠欧欺款歪歴殆殉殊殖殴段殺毀毒氾汎汚汰決汽沃沖没沢沸沼沿況泌注泰泳洋洒洞洪洲派浄浴浸涯液淑淡淫混渇済渉渋渓渦測港湧湾湿満準溝溢溶溺滋滑滞滴演漠漢漫漸潔潤潰激濫濯災炊炒点為烈焦然熟燥爆爪爵爺爽版牢牧牲犠犯状狙狭猛猟献獣獲玄率玩珍班球瑠璃璧環璽甘由界畏畔畜畝略異畿疑疫疲疾症痕痢痺瘍療癌癒癖的益盟監盤盲盾省看県眩督睦睨瞬瞭瞳矛研砲硝硫硬碁碗確磁礁礎示社祉祥票禁禅禍秀私秒秘租称程税稼稿穀穏穫究窃窒窟窯竜競符第筈筒答策箇箋算管範篇篤簡簿籍粋粗粘粛糖糧系糾約純級紛紡索累紳紹紺組絆絞絡統継続綴綻緊総締編緩緯練緻縄縛縞縦縫縮績繁繊繋繍繕繭繰罠罪罰署罵罷羊羞羨翔翻翼考耗肉肖肝股肢肪肯育胃胆胎胞胴脂脅脈脊脳脹腎腕腺膚膜膨膳臆臓臨致舌舗航般舵舶舷艇艦芯芸苛茎茹菌菓菱著葬蒙蒸蔑蔽藩虎虐虚虜虞虹蛋蛮融血術街衝衡衷衿裁装裕補製複褐襲要覇視覧訂訃計訊託訟設訳訴診証詐詔評詞詮詰該詳誇誉誌認誕誠誤説読課調談請諦諭諮諸諾謀謁謄謎謙謝謹識譜警譲護豊豪貞貢貨販責貯貰費貼貿賂賃賄資賓賛賜賞賠賦購贅贈赦超趣距跳践踊踪蹴軌軍軟転軸較載輝輩輸輿轄辞辣辰辱農迄迅迭述迷退透逐逓逝逮週進逸遂遇遍遜遡遣遥適遭遵選還邦邪邸郊郵酉酌配酎酪酬酵酷酸醒醜醤醸采釈量鈍鈴鉛鉱銃銅銑銘銭鋭鋳鋼錘錠錬錮錯録鍛鍵鎮閥閲闘阜阪防阻附陛陣除陥陪陳陵陶陸険隆隊随隔隷隻雄雇雌雰電需霊非靴鞄韓韻頁項預頑頒頓頰頻題顎顕顧飢餌餓館饗駅駆駐騒験騰骸髄鬱魅魔鮮鷲黙齢

* Andrew Scott Conning's Kodansha Kanji Learner's Course, 2013

---

Henshall versus kanjidic2

Henshall gives 貝 as かい but jisho.org and such give

貝 バイ  かい shellfish

which I think of as English "buy" with French "caille".

The Kanji Learner's course also has only the hiragana, which makes sense, because the common words and expressions are built with かい.

However バイ is what you find in the name of 貝 as radical 154.

---

grandfather and sparrow

But what is that kanji ?

むかし、むかし、あるところにおじいさんとおばあさんがいました。
おじいさんは、とても心の優しい人でしたが、おばあさんはたいそういじわるな人でした。

優

Do you use Perapera or another browser plugin such as Rikaikun
 ?

The kanji 宿 starts with the same mora for its kun-yomi.

優

---

Japanese kanji humor

For today's Earth Day Japanese kanji humour, please see https://www.facebook.com/kanjirecog — even if there is nothing funny at all about the fate of the elephants of eastern China.

---

Facebook KanjiRecog page

There are several new posts on recall and recognition of Japanese characters over at Facebook.com/kanjiRecog.

At the same time, work is progressing on a variety of kanji, kotoba, jukugo and related app's using Curl markup from www.curl.com and www.curlap.com (Japanese site.)

This is MIT Curl, the expression-based web language from M.I.T. in Cambridge, MA,  and not cURL !

---

attain 5 kanji today

attain ( じょうよう かんじ  ) ( 単語表   タンゴョウ )

至

いた.る

シ

常用漢字 ; 6 strk
Henshall 875 ; freq 0996
arrive ;   attain ;   climax ;   proceed ;   reach ;   result in



到

いた.る

トウ

常用漢字 ; 8 strk
Henshall 1641 ; freq 1032
arrival ;   attain ;   proceed ;   reach ;   result in


逐

チク    attn: ON-yomi ONLY

常用漢字 ; 9 ; 10 strk
Henshall 1578 ; freq 2230
accomplish ;   attain ;   chase ;   commit ;   drive away ;   pursue


遂

つい.に

と.げる

スイ

常用漢字 ; 11 or 12 strk
Henshall 1458 ; freq 1423
accomplish ;   attain ;   commit [ as in commit suicide ] ;   consummate


達

-たち

タツ

ダ

常用漢字 ; 11 or 12 strk
Henshall 541 ; freq 500 / 2.5k
accomplished ;   arrive ;   attain ;   reach

via jisho.org from edict of  http://www.edrdg.org/jmdict/edict.html
for https://www.facebook.com/kanjirecog

---

TEI Japanese HTML character encoding

Is there any longer a good reason for funded text initiatives on the web NOT to be UTF-8 Unicode ?

TEI at http://etext.lib.virginia.edu/japanese/hyakunin/frames/index/hyaku3euc.html#euc2 has a Japanese poetry page with a click-driven "swiping frames" metaphor - one of which is a view showing the kanji for haiku, waka or tanka in the char-encoding CHARSET=x-euc-jp 

Oi vey!

CHARSET=x-euc-jp ?!? No, not HTML from a server in Kyoto. The server is in VA. In collaboration with academics in PA.

There is an  anti-pattern  documented for this IT phenomenon in projects within organizations exempt from accountability and competitive pressure or managerial consequences ( and perhaps 2 or more anti-patterns specific to this web design and its survival on this academic web site.)

Ah, the peaceful, never over-loaded servers of  e-text  initiatives in academe ! Concurrent user load ? Not a worry.

---

Related articles

• Issue 5 of the Journal of the TEI published: TEI Infrastructures
• How ASCII lost and unicode won

Masaoka Shiki autumn kigo haiku of 1896

Here is a screenshot of my Curl browser applet for today :

another 1,200 haiku converted to utf-8 and indexed

---

Masaoka Shiki summer kigo haiku 1896

Here is a screenshot of my Curl applet with over one thousand summer kigo (季語)  haiku {俳句} of Japanese poet Masaoka Shiki ( 正岡 子規 ) from the year 1896, early in his mature period.

The applet has a scrolling tree kigo index, FIND and COPY. The applet in intended as an aid for recognizing kanji through reading haiku.

All kanji habe been converted from SH-JIS to utf-8.

---

RAIMBAULT ROUILLE et Les 500 kanji (ellipses)

Raimbault and Rouillé in their book Les 500 kanji saw fit to throw in compounds made with kanji which are not found in any of the 3 indices to that book.  Vexing. In one case the font used makes a kanji difficult to make out (for its high price, the printer and typesetter have let down the user.)

Rather than rail against them, I have started some web pages for those who buy the book and run into these not infrequent vexations and a few errors that seem inexcusable for a mere 500 entries for 50$ ( with 1500 often vexing compounds chosen, it seems, on a whim.)

Is that ellipses or elisions ?

---

Wakan tool kanji tip

So I have copied a Japanese web page to my computer clipboard memory and now I have them displayed in Wakan using the "Character" menu choice for the clipboard content.  How do I now get a copy of any one of those unique and sorted kanji for a text search elsewhere ?

TIP : I display the UNICODE on the Wakan character details so I copy that 4-hex value and enter it into a CTRL-f search at http://kanji.aule-browser.com/henshall-sorted-urlencoded.html and very often get a hit and just copy that kanji from its row.

My next stop now that I have the kanji is often jisho.org

Why not just go to jisho and search by Unicode ? Because if I must do several kanji, I find that having the web page linked above open in a browser tab is simply faster - most often ... and the Henshall number is in plain view.

---

kanjidic2 scrolling kanji viewer take 2

The scrolling Curl viewer for kanjidic2 kanji (index,kanji,English transl) has been restored at http://www.aule-browser.com/kanji/kanjidic2-all-indexed-curl.html

Use the find field or click in the app and then CTRL-F to search. The alternate mouse button (for me that is the left button) will bring up a context menu if you select text in the app.

I will add an async view with much more content as time and energy permit ( it will load in chunks of content in the background as well jump forward to retrieve and then display a "page" of content.)

At the moment the app does not remember where you were on a past visit.

To clear the app from memory, use the Curl control panel app view button (bottom right on that panel.)

The Curl browser plugin is at www.curl.com or www.curlap.com (Nihongo site.)

If you want this as a desktop or mobile app let me know (linux, mac or any Windows; Android or iOS.)

---

201 to 300 frequent kanji

The following maps frequent newspaper kanji against those in Les 500 Kanji (with the addition of Unicode values.)

freq 201 - 300

ROW,FREQ,UNICODE,RR#

201,247,両,4E21,R016
202,271,争,4E89,R021
203,212,件,4EF6,R000
204,217,任,4EFB,R000
205,278,企,4F01,R000
206,276,位,4F4D,R000
207,270,住,4F4F,R040
208,219,使,4F7F,R042
209,250,価,4FA1,R000
210,232,係,4FC2,R000
211,208,信,4FE1,R045
212,216,側,5074,R000
213,275,再,518D,R060
214,214,別,5225,R069
215,203,利,5229,R068
216,260,勢,52E2,R000
217,224,半,534A,R082
218,201,参,53C2,R000
219,284,口,53E3,R091
220,262,台,53F0,R093
221,243,各,5404,R000
222,235,品,54C1,R104
223,213,団,56E3,R000
224,211,在,5728,R118
225,241,基,57FA,R000
226,231,増,5897,R121
227,202,売,58F2,R123
228,238,変,5909,R125
229,244,始,59CB,R140
230,230,官,5B98,R000
231,264,容,5BB9,R156
232,287,少,5C11,R164
233,286,局,5C40,R167
234,245,島,5CF6,R171
235,299,工,5DE5,R174
236,293,常,5E38,R000
237,263,広,5E83,R182
238,300,建,5EFA,R188
239,251,式,5F0F,R189
240,218,引,5F15,R190
241,265,必,5FC5,R200
242,226,応,5FDC,R000
243,235,情,60C5,R000
244,233,感,611F,R000
245,221,所,6240,R217
246,239,打,6253,R000
247,236,投,6295,R000
248,257,挙,6319,R000
249,254,提,63D0,R000
250,288,放,653E,R000
251,295,料,6599,R229
252,226,昨,6628,R241
253,282,有,6709,R252
254,248,朝,671D,R257
255,253,村,6751,R261
256,258,果,679C,R267
257,294,校,6821,R268
258,281,格,683C,R000
259,206,案,6848,R270
260,290,検,691C,R000
261,222,次,6B21,R279
262,269,歳,6B73,R000
263,229,死,6B7B,R285
264,223,水,6C34,R291
265,220,求,6C42,R000
266,296,沢,6CA2,R000
267,280,流,6D41,R302
268,261,減,6E1B,R000
269,267,演,6F14,R000
270,274,無,7121,R310
271,215,物,7269,R314
272,234,特,7279,R315
273,298,状,72B6,R000
274,240,男,7537,R325
275,292,町,753A,R326
276,283,疑,7591,R000
277,246,直,76F4,R339
278,279,真,771F,R341
279,205,知,77E5,R343
280,252,確,78BA,R000
281,237,示,793A,R000
282,242,私,79C1,R352
283,289,税,7A0E,R000
284,209,策,7B2C,R000
285,256,終,7D42,R369
286,204,組,7D44,R000
287,277,置,7F6E,R375
288,273,能,80FD,R00
289,291,藤,85E4,R000
290,297,裁,88C1,R000
291,259,西,897F,R402
292,228,計,8A08,R408
293,272,談,8AC7,R000
294,227,論,8AD6,R421
295,255,運,904B,R444
296,285,過,904E,R446
297,207,道,9053,R443
298,210,集,96C6,R473
299,268,電,96FB,R478
300,249,革,9769,R000

In this set there appear to be 41 of the top 500 newspaper kanji that are not to be found in Les 500 Kanji.

---

kanji characterizer Firefox plugin

 
I thought this was a cute plugin while learning Japanese kanji : characterizer.

It is no replacement for an edict plugin or for jisho.org but it is fun.  It flips the first letter of a word to a kanji where that string of characters is a dictionary match.  As I said : a dictionary match.

Not advised on a grumpy day, but then it is driven from the menu so is not a nuisance.

Like all such, I installed it on a version of Firefox that I do not use for speed/performance (in my case, generic Firefox.)

I have not tried it with PaleMoon or WaterFox 64-bit Windows builds of the Firefox codebase and I have not tested on Linux (which I use when I am trying to learn or work — as opposed to amuse or relax.)

And I have a new nihongo link for my Aule web homepage.  What ?!? You don't have your own off-line web home page ?  Are you not in the Fredericton e-zone ?!?

---