Tuesday, 16 April 2013

kanji over the moon


 
The 100+ Basho haiku mentioning "moon" involve only 376 kanji - and only 45 of those are not in top 3k+ so some reading can be done with a command of only about 500 kanji  — if the compound kanji words formed with some of those 376 are not too obscure or place names ( checked using the Wakan clipboard tool and one of my Basho CURL web pages which also give the poems in hiragana and romaji text. )

The first 8 of the haiku on the "moon" page at kanji.aule-browser.com involve 36 kanji of which only 1 is not "common" in Japanese newspapers : "snoring" !

 





Monday, 15 April 2013

Raimbault Rouillé 100 of 500 kanji


The top 100 frequent newspaper kanji may not match to Les 500 Kanji by Isabelle Raimbault and Nathalie Rouillé.

Here is one such listing with Unicode values added :

ROW,FREQ,KANJI,UNICODE,RR500#
001,2,一,4E00,R1
002,14,三,4E09,R2
003,35,上,4E0A,R12
004,97,下,4E0B,R13
005,11,中,4E2D,R17
006,95,主,4E3B,R18
007,55,九,4E58,R9
008,18,事,4E8B,R22
009,9,二,4E8C,R2
010,31,五,4E94,R5
011,74,京,4EAC,R24
012,5,人,4EBA,R25
013,49,今,4ECA,R27
014,66,代,4EE3,R28
015,4,会,4F1A,R36
016,88,体,4F53,R41
017,39,,515A,R000
018,56,入,5165,R54
019,75,全,5168,R35
020,92,八,516B,R8
021,93,六,516D,R6
022,44,内,5158,R59
023,69,円,5186,R58
024,13,出,51FA,R64
025,24,分,5206,R65
026,27,前,524D,R70
027,62,力,529B,R71
028,73,動,52D5,R75
029,89,化,5316,R76
030,8,十,5341,R10
031,41,合,5408,R98
032,15,同,540C,R97
033,54,員,54E1,R105
034,64,問,5546,R107
035,47,四,56DB,R4
036,50,回,56DE,R110
037,3,国,56FD,R113
038,40,地,5730,R117
039,52,場,5834,R120
040,81,外,5916,R128
041,7,大,4EBA,R131
042,72,子,5B50,R144
043,63,学,5B66,R147
044,48,定,5B9A,R151
045,68,実,5B9F,R152
046,34,対,5BFE,R162
047,42,市,5E02,R176
048,6,年,5E74,R180
049,91,当,5F53,R165
050,26,後,5F8C,R196
051,99,意,610F,R210
052,76,戦,6226,R215
053,60,手,624B,R219
054,17,政,653F,R224
055,51,新,65B0,R230
056,46,方,65B9,R231
057,1,日,65E5,R234
058,57,明,660E,R236
059,16,時,6642,R243
060,82,最,6700,R246
061,23,月,6708,R251
062,10,本,672C,R260
063,37,東,6771,R265
064,43,業,696D,R273
065,84,,6C0F,R000
066,28,民,6C11,R289
067,71,,6C7A,R000
068,100,法,6CD5,R293
069,85,現,73FE,R319
070,86,理,7406,R318
071,29,生,751F,R320
072,90,田,7531,R323
073,32,発,767A,R333
074,76,目,76EE,R338
075,45,,76F8,R000
076,21,社,793E,R348
077,58,立,7ACB,R359
078,61,米,7C73,R364
079,94,,7D04,R000
080,79,経,7D4C,R368
081,38,者,8005,R382
082,19,自,81EA,R387
083,20,行,884C,R398
084,77,表,8868,R400
085,22,見,898B,R404
086,83,言,8A00,R407
087,87,調,8ABF,R420
088,25,,8B70,R000
089,80,通,901A,R438
090,30,連,9031,R440
091,57,,9078,R000
092,36,部,90E8,R452
093,53,金,91D1,R459
094,12,長,9577,R462
095,59,開,958B,R466
096,33,間,9593,R465
097,70,関,952A,R467
098,96,題,984C,R484
099,98,首,9996,R493
100,65,高,9AD8,R497
A trivial number of differences are due to R et R starting with the first ten numbers from 1 to 10. But each R000 above (a total of 7) is a kanji not found in Les 500 Kanji but listed as one of the top 100 newspaper kanji.

The above list was compiled using the Wakan Windows clipboard kanji viewer.




Wednesday, 13 March 2013

flashcard markup with Curl


Here is the latest screenshot of a Japanese kanji flashcard using Curl as the script AND and the card markup :

You can try the applet at aule-browser/flashcards if you have the MIT Curl web language browser plugin (the "RTE" or RunTime Engine) from www.curl.com or www.curlap.com (日本語).

Here is a minor edit with a some edit view changes :