Monday, 4 August 2014

54 frequent 'newspaper kanji' found in Oku no hosomichi but not in KLC


漢字 · かんじ

Aule Kanji Pages · Kanji Recog Pages

The kanji from my prior post are given here with their frequency in newspapers per 2,500 as reported by jisho.org from the edrg project:

也 1404
伽 2323
凌 2423
叢 2436
啄 2463
夷 2324
峯 2079
嶋 1633
嶽 2135
幡 1948
庄 1693
廟 2101
惣 2211
敦 1695
朔 2318
杭 2329
柏 1606
桧 2056
樋 1814
樫 2297
毅 1770
洛 2302
浙 2408
湊 2222
燈 2456
琵 1965
琶 1966
瑞 1873
硯 2500
碧 2455
礒 2344
禄 2126
竪 2370
笹 1743
篠 1556
篭 2237
翠 2200
耀 2253
芦 1733
芭 2026
苫 2028
菅 1562
菩 2086
萩 1544
萬 2125
萱 2217
蕉 2033
薩 1984
輔 1898
逗 2027
隈 2311
鞍 2214
鴈 2128
龍 1734

This is not intended as any criticism of Conning's 2013 Kanji Learner's Course : his 2,300 kanji should be viewed as a selection from the larger 2nd ed. of  Halpern's Kanji Learner's Dictionary. But it is a good indication that something on the order of 3 to even 5 thousand kanji are needed to read literary Japanese with 3000 a likely minimum for literacy beyond the daily news.


ONH kanji not KLC in MFNK


漢字 · かんじ

Aule Kanji Pages · Kanji Recog Pages

These 54 kanji found in Bashō's 奥の細道 or Oku no hosomichi [ONH] are not found in KLC* but can be found in the 2,500 MFNK or "most frequent newspaper kanji" used by jisho.org, edrg and others.  The new Halpern KLD 2nd ed uses a set of 3,000 but on the web perhaps these can be found more readily as the K2500 :

也伽凌叢啄夷峯嶋嶽幡庄廟惣敦朔杭柏桧樋樫毅洛浙湊燈琵琶瑞硯碧礒禄竪笹篠篭翠耀芦芭苫菅菩萩萬萱蕉薩輔逗隈鞍鴈龍

* KLC Kodansha Kanji Learner's Course, Andrew Scott Conning, 2013


Do you recognize all these kanji from self/snake to ???


漢字 · かんじ

Aule Kanji Pages · Kanji Recog Pages

These are jōyō kanji considered to have the same radical :







































Can you print this and put katakana to them for ON-yomi and hiragana for kun-yomi ? And a mnemonic ? But in addition to these, 2140 in the 2.5K newspaper kanji is