Showing posts with label recognition. Show all posts
Showing posts with label recognition. Show all posts

Sunday 31 August 2014

Kenneth Rexroth's translation of Yosano Akiko tanka vii


漢字 · かんじ

Aule Kanji Pages · Kanji Recog Pages

Akiko Yosano


Yosano Akiko's tanka, which is vii on page 9 in the Kenneth Rexroth "100 More" volume of Japanese poetry in translation, in the original is :

とき髪に
室むつまじの
百合のかをり
消えをあやぶむ
夜の淡紅色よ




Kenneth Rexroth's translation of Yosano Akiko No. xiv


漢字 · かんじ

Aule Kanji Pages · Kanji Recog Pages

The Yosano Akiko poem xiv in Rexroth's "100 More" Japanese poems in translation volume is 

乳ぶさおさへ
神秘のとばり
そとけりぬ
ここなる花の
紅ゐ濃き

Note :  ゐ is read as 


alternate kanji-only Yosano Akiko tanka


漢字 · かんじ

Aule Kanji Pages · Kanji Recog Pages

Abridged Midaregami of Yosano Akiko from aozora.gr.jp 

みだれ髪


与謝野 晶子


I have selected tanka and then removed :

らどれながおごりつくえあせずぐぢチアン

ばこわづふでざゑだべほまへ

ぼまへじろてけよぎぬすゐんぶねびすぬ

絽篋筥瞼盧梭捲勒倚翅靄躑躅谿褄袂衾薔薇

The poems have been abridged to kanji-ONLY; 1 space for kana or _ at line ends.

夜 帳 尽 星 今を下界 人 鬢 _

歌 誰 野 花 紅 否 春 罪 子

髪 五尺 水 少女を 秘 放 _

血 夜 夢 春を行 人神 _

椿 梅 白 罪問 色 桃 見 _

_ 子二十 櫛 黒髪 春 _

堂 鐘 を前髪 桃 経 君

紫 濃 虹説 映 春 子眉毛 _

紺青 を絹 泣 春 暮 友 歌 _

_ 酒 灯 宵を歌 女を 牡丹 名 _

海棠 紅 夕雨 瞳 _

春 国恋 御国 髪 梅花 _

今 云 夜 神 御裾 髪 _

細 御手 帰 夜 神

清水 祇園 を を 桜月夜 逢 人 _

秋 神 御衣 曳 白 虹 子 額 消 _

経 春 を奥 院 二十五菩薩歌 _

山 を 紅 桃 花 _

_ 髪 室 百合 を 消 を 夜 淡紅色 _

雲 青 来 夏姫 朝 髪 水 流 _

夜 神 朝 帰 羊 枕 _

_ 牛 男歌 秋 _

_ 肌 血汐 見 道を説 君

許 今 身 酒 _

_ 趣味 を 説 紫 秋 花

人 暮 春 宵 小琴を 乱 乱 髪

_ 鬢 音 を小琴を 聞 春 夜 夢

春雨 君 草 門 顔 海棠 夕

牧場 南 水 緑 野 君

春 老 藤 夜 舞殿 子 束 間老 _

雨 葉 蓮 絵師 君 傘 三尺 船

春雨 宮 を 出 小羊 君 を 我 _

_ 泉 底 小百合花 二十 夏を 見 _

_ 頻 百合 神 乳 _

旅 水 端居 僧 君を 泣 夏 夜 月

春 夜 闇 中 風 子 髪 吹 _

水 飢 森を 小羊 似 君

誰 夕 生駒 山 上 雲 子 _

悔 袖 折 剣 理想 花 刺 _

額 暁 月 加茂川 浅水色 藻染 _

御袖 薄闇 欄干 夏 加茂川 神

_ 許 御国遠 夜 御神 紅盃船 送 _

今 闇 を 似 _

_ 命を惜 神 願 果 今

_ 小指を 胡紛 を 夕 寒 木蓮 花

_ 朝 を君 歌 山 鶯

_ 髪を京 島田 朝 君 _

_ 足 君を追 薄月夜 右 文 _

紫 小草を 上影 野 春 ぜ 髪 朝

絵日傘を 岸 草 小川 春 水 _

_ 壁歌 染 笠 二百里 旅

嵯峨 君を歌 仮 朝 鏡 夏姿

_ 知 新婦 萩 今宵 神 片笑 _

_ 枝 野 梅を 足 別 _

紫 紅 滴 花 成 夢 _

_ 嵯峨 一里京三里水 清瀧 夜 明 _

乳 神秘 ぴ 花 紅 濃 _

_ 心朝 小琴を 四 緒 を永久 神 _

_ 袖 片笑 春 朝 恋 _

_ 春隣 画師 今朝 山吹 声 _

郷人 邸 藤 花 問 _

人 樒 妻 母 君を御墓 泣 _

_ 君 待 出 花野 夕月夜 _

_ 身を 小萩を 秋 風見 _

売 琴 曲 を 逢魔 黒百合折 _

_ 二尺 蛍 夜風 ぜ 青 _

恋 野 名 小川 夏

_ 何 昨日 我 _

_ 身 牡丹見 夜 を蝶 _

水十里 船を 柳 子 (を )

旅 身 大河 徐 日記 里 名 (旅 )

_ 立 小川を 乳母 小窓 小雨 山吹 _

恋 血 牡丹 尽 春 宵 歌 _

長 歌を牡丹 宵 殿 妻 身 我 出 _

春三月 柱 琴 音 宵 乱 髪

_ 百二十里を 来 云 人 如何 _

君 歌 袖 子を誰 知 浪速 宿 秋寒 _

_ 日 魂 我 美 見 人 _

今 我 歌 を問 柱 繊絃 二十五絃 _

神 命 終 我世琴 斧を 音 _

人 無才 二字を歌 笑 恋 二万年 短 _

蓮 花船

漕 夕船 僧 君紅蓮 多 蓮 多 _

_ 水 藤 夕 枕 _

御袖 御髪 七尺 藤 花

夏花 細 真昼 恋 子 _

肩 経 髪を 有心者 春 雲 _

_ 汀 闇 車 紫 反橋 藤 _

_ 姿見 笑 昨日 無 _

_ 見 奈良 若葉宿 _

紅 名 知 花 野 小道 小傘を 一人 _

_ 船昨夜 月 歌 御堂 壁 見 見 _

師 君 目を病 庵 庭 白菊 花

_ を籠鳥 爪先 海棠 雨

_ 春を 絹袷衣 を一人 問 _

_ 筆 水 夕 墨足 撫子 _

母 問 君 片頬柳 _

_ 歌 反古 黒 胡蝶を _

額 聖 見 夕 を海棠 立 春夢見姿 _

笛 音 法華経 手を 眉 _

白檀 絶 扇を _

母 枕経 足を 見 _

_ 歌 瞳 を 君去 十日 _

_ 風 小扇 _

春 川 舟 子 昨夜 泊 唄 _

燕 朝を 紐 柳 家 _

小川 村 柳 消 姿を泣 子朝 見 _

鶯 朝寒 京 山 椿 人 _

道 蓮月 庵 出 梅 相行 西 京 山 _

_ 見 友 髪 香 煙 _

_ 春 二十姿 打 見 底 色牡丹

春 盃 注 智慧 顔 木蓮 花

_ 君 昨日 恋 枕 切 夜半 _

人 宵 羽織 肩 歌 芙蓉 文字

琴 上 梅 実 宿 昼 清水 歌 君

_ 君 旅 恋 詩集 古 _

五月雨 遠 山 庵通夜 人 卯 花 _

人 子 罪 白 神 _

_ 許 袖 闇 風 春 _

夕 雨 旅 君 道 宿 _

油 島田 今日 知 壁 李 花 _

_ 手 藤 朝を 子行 旅 君

_ 経 我 見 下品 仏 上品 仏 _

_ 四 笹舟 紅梅を載 往 _

奥 室 初声 血 気 面 若 _

人 歌を 夕 柱 秋 雨 _

小百合 小草 君 野末 虹 _

鳥辺野 御親 御墓 清水坂 歌 _

御親 墓 梅中 白 熊笹 小笹を _

男を 載 僧 月 蓮 花船 _

経 僧 片明 月 蓮船 兄 _

_ 唇 見 冷 蓮 露

明 夜 河 嵯峨 欄 水色 二人 夏 _

藻 花 を摘 山 文 濡 袖

牛 子を木 立 絵 君 柿 花 _

誰 筆 染 扇 去年 白 を 君 _

五月雨 築土 鳥羽殿 池 _

_ 羽 春雨を 朝寝髪

_ 菊を折 朝 垣間 人 書 _

八 口を 緒 我 三尺 袖

春 ぜ 桜花 層塔 を鳩 羽 歌 _

憎 子 子 垣 山吹歌 過 _

_ 片袖 鞍馬を西流 霞

_ 神 更 高 朝を 練 下襲 _

月 夜 蓮 君 葉 御歌 _

_ 髪を 二人 月 今宵 蓮 色 _

荷葉 誰 上 御句 御袖 片取 師 君

_ 今 分 分 君 萩 百合

三 を 世 先 云 西 京 宿

今宵 神 手 白百合 夢

夢 思 神 小百合 露 歌 _

次 戸 を 秋 夜 長 _

_ を を 君 夜 梅 夢 _

_ 聴 別 日 六日二人 一人 _

_ 羽 掩 甲斐 友西 京 秋

星 逢 思 出 一 聞 秋 声

人 世 才秀 友 名 末 今日 秋 _

百合 花 魔 手 折 拾 神 _

_ 百合 人 高 艶 紅芙蓉 _

_ 時 夏 野 白百合 花

友 二十 我身 恋 伝 _

_ 血潮 吐 春を山蓼 君

秋を三人 椎 実 鯉 池 朝 ぜ手 手 _

_ 空 若狭 北 載 行 雲 西 京 山

_ 花 渓 若狭 雪 堪 紅 _

『筆 山居 を知 』人 人 文 _

京 書 見 加茂 河 _

恨 湯 一人居 を歌 君 _

京 鐘 日 我 日 人 人を泣 _

琵琶 海山 行 云 秋 三人 人 _

京 水 深 見 秋を人 裂 小指を 血 寒 _

山蓼 梅 神 _

魔 理想 子 友 を _

魔 を神 眼を閉 友 片手 花 _

歌を 子 子 寸 白百合 芽 _

露 瞳 野 色 夢 紫 虹

_ 壁 名 湧 酒 を夕 秘 _

何 一 雲 見 聖歌 _

淵 水 聖書を又 空 仰 泣 子

神 力を 紅 興 少女を _

痩 血 猶 罪を泣 子 神 見 _

_ 夢 若人 君 映 _

君 巫山 春 夜妻 世 忘 _

_ 味 我を見 流 涙

歌 名 相 問 一夜 一夜 _

水 香を 神草 見 風 _

_ 水 言 神 笑 御歯 花 夜 _

_ 血 胸 春 を 神 _

_ 君 見 春 黄雲 _

_ 清水 濁 君 罪 子我 罪 子

_ 僧 春 窓 袖 経 _

今日 を知 智慧 小石 問 星 別 朝

春 貝多羅葉 名を 堂 夕日 友 世泣 _

_ 月を歌 三本 樹 加茂川千鳥恋 子 _

_ 子 乳 香 春雨 上羽 を染 白 鳩 _

夕 を花 小狐 毛 北嵯峨 鐘

見 緑 夢 夢 旅人 草 _

胸 胸 松 ぜ友 頬を吹 我頬を吹 _

野茨 を 髪 手 永 日野辺 君 _

_ 黒髪 誰 緋鯉 梅 花 _

京 山 梅人 夢 春 知 _

_ 湯 香梅 香山 宿 板戸 人 闇

詞 歌 日 胸 胸 _

歌 昨夜 梶 葉 作者見 黒髪 色

枝折戸 紅梅 水 立 子 笑 _

_ 梅 袖 湯 香 下 君 _

二十 我世 幸 今見 夢 _

二十 浪華 夏 歌 泣 君

_ 終 夢 語 中 君 _

君 夕 二人 柱 白萩 歌

_ 文 病 人を猶恋 _

夜 神 綾 鬢 香朝 春雨 宿

_ 子 夕片笑 二十 虹 を説 隠 _

_ 君 子 得 恋 _

恋 神 今日 歌 神 受 _

_ 真善美 手 花 君

_ 髪 千 髪 髪 _

_ 理想 身 朝 露草 人 _

_ 心 人 牡丹 紅 _

行 春 一絃 を一柱 火 髪 _

_ 羊 誰 似 瞳 御色 野 夕 _

紅梅 京 山叔母 尼 寺 訪 _

_ 色 花 棺 友 _

五 夢 春 色 草 里

_ 笠 歌 強 若葉 薫 を 生駒 葛城 _

裾 紫 根 雲牡丹 夢 真昼 _

紫 世 恋 諸手 を 追風 ぜ _

_ 真昼 夢 誰 云 酒 を 春

_ 学 宮 神 摘 夕 _

_ 鳴 夜 狂 汝 小琴を 片袖 (琴 )

_ 胸 行 春 小琴 眉 君(琴 )

去年 姉 名 夕 戸 立 人を 思 _

十九 菫を白 見 水 _

_ 年を 子 絹 成 画 筆 詩 君

白 紅 床 牡丹五山 僧 口 _

今日 身 我を 中 姉小町 を祈 去 _

秋 春 を 説 子 我 道 _

_ 入 我手 御衣 闇 _

病 山 御堂 春 今日 文 絵筆 君

河 門 小雨 柳 二人 一人 馬 _

歌 斯 血 語 友 笑 を見 思

_ 垣を 山 花 _

庭下駄 水を 花 鋏 力を _

柳 今朝 門 文 青貝 を 箱 _

『 春 御胸 』 眼を 御手 _

_ 友 歌を見 を召 神 薄黒 _

_ 君罪 子 狂 を見 云 _

_ 道 宿世 血を召 _

_ 春 焚 子 血 若 _

夏 我 二十妻 里居 夏 京を説 君

人 今日 京 子 歌を 祇園 清水 春 山 _

_ 襟 舞扇 酔 _

桃 前髪 紐 _

浅黄地 扇 都染 九尺 袖 長 _

四条橋 舞姫 撲 夕 _

舞姫 姿 朝京 春 川舟

紅梅 金糸 菊 五枚 襟 _

三 四 京 四季 君を 思 _

四 鼓 手 涙 逢 我 _

_ 琴 惜 夜 京 子 鼓 手

_ 京 子 絹 絵 具 夜を春 雨 _

_ 今日舞姫 強 西 秀才 眉 _

_ 斯 覚 暮 行 春

春 何 不滅 命 乳を手 _

夜 室 絵 具 懸想 子太古 神 春似 _

_ 何 問 説 友 歌 終 十字架

_ 子 胸 小琴 音 を知 旅 君 _

松 相見 君 神を _

_ を 千 前 世 思 御手 肩 有 思 _

歌 君酔 墨 消 消 _

神 子 悔 歌 _

湯 を御風 ぜ 上衣 人 _

_ 綾 鬢 香 夜着 襟 歌 _

夕 霧 消 神 _

_ 口 を含 人 を 血 涸 _

人 子 恋を 唇 毒 蜜を 願 _

_ 誰 木 釣床 網 水色 _

歌 声 旅人 行手 村 桃 _

朝 雨 鶯を打 袖 君

御手 水 朝 紅筆 歌 _

春寒 日を京 山 梅 髪 乱 _

歌筆を紅 尖 凍 西 春 朝

春 宵を 撞 鐘を下 二十七段 堂 _

手を 水 昔 子 恋 _

_ 春着 袖 歌 書 _

_ 果 我世 泣 誰 桔梗 伽藍 _

人 十九 を 水 石津川 流 _

大御油 殿 前髪 桃 花 _

夏花 多 恋を を神悔 泣 枯野 風

道を云 後 思 名 問 恋 恋 君 我 見_

魔 向 束 を 細 五 御指 吸 _

消 歌 人 夢 夢 消 _

恋 云 夢詩人 画 _

_ 花 色 春 疑 神 神

_ 我 夢を永久 祈 人 子 _

_ 子 髪 草 凝 蝶 春 国

結願 雨 花 黒 五尺 髪 _

罪 男 肌 黒髪 我 _

春 小川 夢 人遠 朝を絵 具 紅 流 _

_ 虹 七 恋 者 魔神 翼 _

酔 泣 を 見 春 神男 舌 _

花 ダビデ 歌を誦 若 我身 思 _

_ 更 闇 山吹垣根

_ 夜 夜 夜琴 三 長 _

_ 神恋 紫 春 讃嘆 _

天 川 床 星 を 見 _

染 君 扇 風秋 _

_ 紫 名 草 を歎 死 _

_ 身朝を 細柱 梅 歌 _

_ 宵 火 長 歌 詞 多 _

_ 歌を誦 声 朝 櫛 人 _

月 眉 琵琶 人 年 _

星 世 染 誰 _

雁 南 恋 朝夕 _

来 秋 何 似 命 萩 紫苑 _

柳 を 堤 立 我 水 流 _

幸 羽 鳩 罪 高 君 _

打 鞭 愚 泣 名 羊 _

誰 似 問 春 肌 血 泣 _

庫裏 藤 春 宵 御経 を _

春 虹 紐 羞 神 暁 を _

室 神 御肩 宵 一襲 _

消 凝 石 成 白桔梗 秋 野生 趣味 問 _

歌 手 葡萄を 子 髪 虹 _

_ 秘 春 夢 十三絃 _




Thursday 7 August 2014

identifying kanji that have no duplicates in the kanji rows


漢字 · かんじ

Aule Kanji Pages · Kanji Recog Pages

These UNIQUE 325 kanji remain below in the text below them for you to "reduce" further ... but it only has 725 characters with many triples, so some kanji in it have no duplicates. Can you spot those ?


仰件伊休似余依俊保信倉個傍傑催僧克兼冷凝
刈判別制割創劣努励動務勢匠匹協単収受后向
否呉哀員善器坂坊坪城執培塩増墨壊売夢奇奈
奔妙委姿専将尊尾屈屋展属層岬岳峰崇巧帰幅
幕幹底座庫庵庶庸弟弥張強待徐得御徳念急恭
恵悲情愛慈慮慶憶我扇批承招拝拡掘推掲換搬
摘摩放故斉易昭晩普智暇曹曽最朋望朱条松果
架査栄栗根桑梨極楼横橋機欄欧武歴死残段求
沼泰洞津浜浮添済渉渋渓渡温測湖湧湯湾満準
溶滋漢潮澄激濃瀬無照熊状狭玄珍瑠甲畔疎登
盆盛盟眺眼睦知破福秘究窓竜筆筋粉精約紅紫
細紹絵継続綱網緑緒線縁職育背能臨舎舞衆衡
衷裏複覚親訓訪評詳誌認譲護谷販貫貯貴賀資
質越趣跡跳軍軒軸輩迎追退速遊運遍遣遺郊郎
郡郷釜釣鉄銀録鎌鎮鏡閣阪阿院隆階随際隠雀
雄雇雑離難雪雲霊青革音頃項領頼願類飲飾養
香駒魂鹿鼓



These are the remaining characters to be further reduced:

弥哀徳尊庶霊沼歴沼満跳故恭遊后培質恭傍段階推弥呉橋
斉斉済帰畔弥呉橋根欄橋我珍評判録掘済崇否崇我我済推
創浮舞軸線溶隠背岳雄御得能測隆伊賀掘遺跡城越遺跡遺
跡保護遺跡属状護岬屈添武悲舎残掘受継録浜幹瀬頃追憶
努展城跡掘得知昭掘査城条坊坪最幅細屈底掘催線複雑湾
底縁奈濃緑紫層属盆縁層質冷院朱雀院院残湧貯巧姿郊離
別頃覚離遺貴遺曽跡貴普遍遣院塩釜松浮条院橋線奈受継
催情緒換絵絵漢院越極拝架橋渡御越詳俊綱残割遣秘得張
貫求求克遣展情緒遣筋院頼頼専武頼鎌倉受継福頼尊越無
院精舎激死弟泰衡将鎮魂鎌倉育委員階阿弥遺認眼掘査継
続約掘果徐鎌倉資領得御臨釣松訪瑠澄類激増鏡眺望巧将
軍満譲受拡層楼閣舎閣閣望楼閣橋閣能竜鏡湖極難劣満洞
御迎仰満死鹿閣際破壊放職承鎌倉僧隆盛墨院院院狭凝院
院余刈段橋架横橋浮照夢窓疎輩夢窓疎愛傑測知似夢窓疎
遊録残匹最峰夢窓疎鎌倉帰僧渓隆徳院養院座智院衆湯飲
器湯屋湯玄別専細座向機能趣待庵訓郡休庵将軍城屋際遊
遊盛屋遊遊照兼栗香松趣熊熊屋随壊状郎職務余暇録資収
退職究励収資余単究伊勢栗催展故郷桑松信究漢漢晩激展
横阿弥紹衷渋栄庸親睦網別慶雲朋無庵湖雲坂浜慶雲城郎
郎受継扇湖郎座掲匠展掲眺望線類趣強飾郎津継昭頃郎推
雑継急速雑強類求運搬易照項雑保鉄狭浮善運動覚評機能
善盟綱領項協協究精執筆保奇屋紹究測昭院院批判兼雪準
慮摘兼城別照越郡院郡駒根谷倉福福恵梨甲妙退院曹徳院
鹿閣徳院慈照銀閣徳院院奈奈養院庫粉知知院粉福徳院養
福福福福賀青滋賀軒滋賀浜玄滋賀根滋賀津離院離院願院
条城御院徳松根城紅渓養音院徳城徳城御閣徳徳松玄栗条
城城紅渓音院渉慶雲滋賀浜無庵雲慶阪阪依奈奈裏妙庫登
録念最登録件温潮遊個最無慶温昭福松尾城根阪専誌念照
欧鼓橋奔放制職招制幕摩動伊郎雇革覚販売際遊遊盛屋遊

Try pasting 2 or three of the rows into an editor in order to see if you can spot duplicates across rows ( you recall seeing THAT kanji moments ago .. or one VERY much like it ! ) Shorten the rows into maybe twice as many by adding Carriage Return/ENTER half-way down the row. Is it now easier ? In our Android app there will be traditional vertical rows to "read" just for recognition and recall training.

But from which wikipedia article was this text gleaned / cleaned ?




Tuesday 5 August 2014

Note on Kanji Recognition Texts


漢字 · かんじ

Aule Kanji Pages · Kanji Recog Pages

About the KanjiRecog pages : an article reduced to fixed columns without most of its kana cannot be READ, but the task for a kanji learner is to be forced to RECOGNIZE and identify and notice and recall.

Some katakana show up less ; some hiragana are not in common use and it can be instructive to ask : is that the katakana character or the VERY similar kanji ( there are a few of these. )

Sometimes I use my editor to reset the single column of text to 5 characters wide, sometimes 50 ... the recognition challenge changes. At 5 wide, for me, the kana stand out clearly as do many duplicates in a text.

But you will not likely be aware of what tips you off that THIS kanji is not what you expected and that one is its duplicate. You don't need to learn it now : the exercise is for your capacity to discern features. Some of it you will need to do actively, but much of it comes passively if you look at enough kanji !




Saturday 2 August 2014

KLC Kanji indexed in groups : the first 500


漢字 · かんじ

Aule Kanji Pages · Kanji Recog Pages

The KLC* kanji numbered in groups : about 500 to start
This may help you scan to find one of your early kanji or to more quickly review them.

12 丸   13 円   14 〇   
15 人   
16 百   17 千   18 万  
19 口   20 田   
21 目   
22 川  
23 月   24 明   25 曜  
26 火   27 水  
28 木   29 金   30 土   31 本   32 東   
33 大   34 小   35 中   
36 生   
37 山   38 出  
39 入   40 下   41 上   42 止   43 正  
44 足   45 定   46 手   47 用   48 無   49 不   50 回  
51 言   52 舌   53 話   54 活  
55 行   56 心   57 耳   58 又   59 取   60 身  
61 休   62 体   63 信   64 付   65 受   66 以  
67 立   68 部   69 倍   70 成   71 代  
72 王   73 玉   74 宝   75 国   76 白   77 皇   78 全  
79 書   80 事  
81 自   82 貝   83 見  
84 力   85 刀   86 切   87 刃   88 分  
89 公   90 別   91 長  
92 男   93 女   94 子   95 好   96 安   97 案  
98 字   99 学   100 父   101 文   102 交   103 校  
104 母   105 毎   106 海   107 者  
108 工   109 式   110 弐   111 武  
112 糸   113 前   114 後  
115 午   116 牛   117 年   118 件  
119 条   120 化   121 花   122 北   123 比   124 背  
125 車   126 気   127 汽   128 性   129 畑  
130 青   131 麦   132 素   133 毒  
134 先   135 洗   136 元   137 光   138 去   139 法  
140 走   141 当   142 思  
143 早   144 草   145 朝   146 潮  
147 形   148 発   149 廃  
150 音   151 意  
152 作   153 昨  
154 雨   155 電  
156 頁   157 首   158 道   159 通  
160 乳  
161 豆   162 頭  
163 予   164 矛   165 預  
166 句   167 旬   168 勺   169 的   170 約  
171 勿   172 物   173 方   174 防  
175 面   176 画   177 両   178 岡   179 満  
180 顔   181 産  
182 同   183 向   184 尚   185 高   186 圧  
187 地   188 池   189 他   190 集   191 進  
192 込   193 斤   194 近   195 辺   196 最  
197 皿   198 血   199 温   200 湿  
201 爪   202 瓜   203 巾   204 布   205 市   206 吊  
207 泉   208 原   209 源   210 線   211 綿   212 絹   213 錦   214 願  
215 内   216 肉   217 猪   218 豚   219 家  
220 吾   221 我   222 語   223 伝   224 転   225 芸   226 会  
227 合   228 今   229 令   230 念  
231 印   232 命   233 亡  
234 米   235 粒   236 和   237 私   238 広   239 細  
240 林   241 森   242 松   243 竹   244 都   245 京  
246 政   247 府  
248 戸   249 所  
250 至   251 致   252 屋   253 室  
254 古   255 居   256 局   257 故   258 胡   259 湖  
260 固   261 箇   262 個   263 且   264 組  
265 夕   266 外   267 多   268 汐   269 名  
270 天   271 未   272 末   273 味   274 来   275 新   276 親  
277 欠   278 次   279 席   280 度   281 渡  
282 限   283 銀   284 根   285 良   286 郎   287 廊  
288 食   289 飲  
290 官   291 館   292 宿  
293 犬   294 太  
295 器  
296 凶   297 区   298 図   299 番  
300 号   301 品   302 楽   303 薬  
304 周   305 週   306 調  
307 束   308 整   309 数   310 類  
311 示   312 禁   313 礼   314 社   315 申   316 神  
317 員   318 質  
319 党   320 堂   321 常  
322 賞   323 償   324 掌   325 覚  
326 悟   327 感   328 央   329 映   330 決   331 快  
332 英  
333 並   334 平   335 半  
336 馬   337 尺   338 尽   339 駅   340 鳥   341 島  
342 角  
343 虫   344 触   345 解   346 独  
347 店   348 占   349 点  
350 士  
351 商  
352 買  
353 売   354 続   355 読  
356 共   357 供   358 洪   359 昔  
360 冬   361 寒   362 春   363 夏   364 秋  
365 主   366 住   367 駐   368 注  
369 志   370 誌   371 仕   372 任  
373 支   374 反   375 坂   376 阪   377 飯   378 返  
379 雑  
380 乱  
381 寸   382 寺   383 時   384 持   385 特   386 待   387 得   388 侍   389 詩  
390 即   391 節   392 筋   393 等  
394 均  
395 季   396 委  
397 穴   398 空   399 友   400 有  
401 左   402 右  
403 石   404 若   405 苦   406 在   407 存  
408 干   409 刊   410 汗   411 竿  
412 利  
413 害  
414 益   415 溢  
416 割  
417 憲  
418 羽   419 翌   420 習  
421 弓   422 引   423 強   424 弱  
425 風  
426 己   427 記   428 紀   429 改   430 起  
431 姓  
432 由   433 油  
434 井   435 囲   436 丼  
437 丁   438 寧   439 町   440 灯   441 庁   442 貯  
443 易   444 賜   445 場   446 湯  
447 門   448 間   449 閉   450 開   451 関   452 問   453 聞  
454 訪   455 送   456 券   457 包   458 巻   459 圏   460 勝  
461 戦   462 単   463 簡   464 過   465 骨   466 昼  
467 夜   468 液   469 戒   470 幾   471 畿   472 磯   473 機   474 械  
475 飛   476 氏   477 民   478 紙   479 低   480 抵   481 邸   482 底  
483 巨   484 臣  
485 基   486 期  
487 毛   488 尾  
489 育  
490 羊   491 洋  
492 魚   493 鮮   494 蘇  
495 詳   496 祥  
497 美   498 業   499 実   500 養   501 様  
502 企  
503 曲   504 典  
505 興   506 輿  
507 竜   508 滝   509 籠   510 辰   511 農   512 濃   513 豊

* KLC or Kodansha Kanji Learner's Course, Andrew Scott Conning, 2013



Sunday 19 August 2012

kanji buttons

There are a few Japanese kanji on the buttons of the beta 0.903 of the Double-Kanji dictionary at kanji.aule-browser.com.

Here is a screenshot with the new NAV buttons:






A new filter option will add expressions that are two Kanji plus a single Katakana or Hiragana character.

In a few days the new UI and functionality will be the full dictionary with Katakana and Hiragana (simply without the double-character filter selected.)

The last feature is about two days away: browsing each item with details in a larger format.

Tuesday 7 August 2012

岸 河原


From one kanji  to a compound 河原 via a known kanji  and I finally "grok" them both !

see also:
遠島
火山列島
 
at edict2 in utf-8 PLAIN HTML (page may take 30 seconds to load - no scripts)

Be sure your browser view has character encoding set to utf-8 if you have an issue.

Split HTML pages (6 ? 7 ?) in lovely free HanaMinA font later today.